18 If a man have a stubborn and rebelliousson, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them:
18 If a man has a son who is hard-hearted and uncontrolled, who gives no attention to the voice of his father and mother, and will not be ruled by them, though they give him punishment:
18 사람에게 완악하고 패역한 아들이 있어 그 아비의 말이나 그 어미의 말을 순종치 아니하고 부모가 징책하여도 듣지 아니하거든
19 Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
19 Then let his father and mother take him to the responsible men of the town, to the public place;
19 그 부모가 그를 잡아가지고 성문에 이르러 그 성읍 장로들에게 나아가서
[x]MKJV: then his father and his mother shall lay hold on him and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place. BBE: Then let his father and mother take him to the responsible men of the town, to the public place; KAV: 그의 아버지와 어머니가 그를 붙잡아서 자기 고장의 성문에 이르러 자기 도시의 장로들에게 나아가 TSK: and bring: de 21:2, de 16:18, de 25:7, zec 13:3
20 And they shall say unto the elders of his city, This our sonisstubborn and rebellious, he will not obey our voice; he is a glutton, and a drunkard.
20 And say to them, This son of ours is hard-hearted and uncontrolled, he will not give attention to us; he gives himself up to pleasure and strong drink.
20 그 성읍 장로들에게 말하기를 우리의 이 자식은 완악하고 패역하여 우리 말을 순종치 아니하고 방탕하며 술에 잠긴 자라 하거든
[x]MKJV: And they shall say to the elders of his city, this son of ours [is] stubborn and rebellious. He will not obey our voice. [He is] a glutton and a drunkard. BBE: And say to them, This son of ours is hard-hearted and uncontrolled, he will not give attention to us; he gives himself up to pleasure and strong drink. KAV: 자기 도시의 장로들에게 말하기를, 우리의 이 아들은 고집이 세고 반항하며 우리의 음성에 순종하려 하지 아니하고 음식을 탐하는 자요 술주정뱅이라, 하거든 TSK: he will not: pr 29:17; he is a glutton: pr 19:26, pr 20:1, pr 23:19-21,29-35
21 And all the men of his city shall stone him with stones, that he die: so shalt thou putevilaway from among you; and all Israel shall hear, and fear.
21 Then he is to be stoned to death by all the men of the town: so you are to put away the evil from among you; and all Israel, hearing of it, will be full of fear.
21 그 성읍의 모든 사람들이 그를 돌로 쳐 죽일찌니 이같이 네가 너의 중에 악을 제하라 그리하면 온 이스라엘이 듣고 두려워하리라
[x]MKJV: And all the men of his city shall stone him with stones so that he dies. So shall you put evil away from you, and all Israel shall hear and fear. BBE: Then he is to be stoned to death by all the men of the town: so you are to put away the evil from among you; and all Israel, hearing of it, will be full of fear. KAV: 그의 도시의 모든 사람이 그를 돌로 쳐서 죽일지니 너는 이같이 하여 너희 가운데서 악을 제거할지니라. 그리하면 온 이스라엘이 듣고 두려워하리라. TSK: all the men: de 13:10,11, de 17:5, le 24:16; so shalt thou: de 13:5,11, de 19:19,20, de 22:21,24; all Israel: de 13:11