1 Thou shalt not see thy brother'sox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt in any case bring them again unto thy brother.
1 If you see your brother's ox or his sheep wandering, do not go by without helping, but take them back to your brother.
1 네 형제의 우양의 길 잃은 것을 보거든 못본체 하지 말고 너는 반드시 끌어다가 네 형제에게 돌릴 것이요
[x]MKJV: You shall not see your brother's ox or his sheep go astray and hide yourself from them. You shall surely bring them again to your brother. BBE: If you see your brother's ox or his sheep wandering, do not go by without helping, but take them back to your brother. KAV: 네 형제의 소나 양이 길 잃은 것을 보거든 너는 그것들을 떠나 숨지 말고 어떤 경우든지 반드시 그것들을 끌어다가 네 형제에게 다시 줄 것이요, TSK: Thou shalt: ex 23:4, eze 34:4,16, mt 10:6, mt 15:24, mt 18:12,13, lu 15:4-6, jas 5:19,20, 1pe 2:25; hide thyself: de 22:3,4, le 20:4, pr 24:11, pr 28:27, isa 8:17, isa 58:7, lu 10:31,32
2 And if thy brotherbe not nigh unto thee, or if thou know him not, then thou shalt bring it unto thine own house, and it shall be with thee until thy brotherseek after it, and thou shalt restore it to him again.
2 If their owner is not near, or if you are not certain who he is, then take the beast to your house and keep it till its owner comes in search of it, and then you are to give it back to him.
2 네 형제가 네게서 멀거나 네가 혹 그를 알지 못하거든 그 짐승을 네 집으로 끌고 와서 네 형제가 찾기까지 네게 두었다가 그에게 돌릴찌니
[x]MKJV: And if your brother [is] not near you, or if you do not know him, then you shall bring [it] into your own house, and it shall be with you until your brother seeks after it, and you shall give it back to him again. BBE: If their owner is not near, or if you are not certain who he is, then take the beast to your house and keep it till its owner comes in search of it, and then you are to give it back to him. KAV: 네 형제가 네게서 가까이 있지 않거나 네가 그를 알지 못하거든 그 짐승을 네 집으로 끌고 와서 네 형제가 찾을 때까지 네게 두었다가 그에게 그것을 다시 돌려줄지니 TSK: thou shalt restore: mt 7:12, 1th 4:6
3 In like manner shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his raiment; and with all lost thing of thy brother's, which he hath lost, and thou hast found, shalt thou do likewise: thou mayest not hide thyself.
3 Do the same with his ass or his robe or anything which has gone from your brother's keeping and which you have come across: do not keep it to yourself.
3 나귀라도 그리하고 의복이라도 그리하고 무릇 형제의 잃은 아무 것이든지 네가 얻거든 다 그리하고 못본체 하지 말 것이며
[x]MKJV: In the same way you shall do with his ass. And so shall you do with his clothing. And with any lost thing of your brother's, which he has lost and you have found, you shall do the same. You may not hide yourself. BBE: Do the same with his ass or his robe or anything which has gone from your brother's keeping and which you have come across: do not keep it to yourself. KAV: 그의 나귀도 그리하고 그의 의복도 그리하며 네 형제가 잃어버렸으나 네가 발견한 것 즉 그가 잃어버린 모든 것도 그리하고 너는 숨지 말라.
4 Thou shalt not see thy brother'sass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.
4 If you see your brother's ox or his ass falling down on the road, do not go by without giving him help in lifting it up again.
4 네 형제의 나귀나 소가 길에 넘어진 것을 보거든 못본체 하지 말고 너는 반드시 형제를 도와서 그것을 일으킬찌니라
[x]MKJV: You shall not see your brother's ass or his ox fall down by the way, and hide yourself from them. You shall surely [help] him to lift [it] up again. BBE: If you see your brother's ox or his ass falling down on the road, do not go by without giving him help in lifting it up again. KAV: ¶ 네 형제의 나귀나 소가 길에 넘어진 것을 보거든 너는 그것들을 떠나 숨지 말고 반드시 그를 도와 그것들을 다시 일으킬지니라. TSK: thou shalt surely: ex 23:4,5, mt 5:44, lu 10:29-37, ro 15:1, 2co 12:15, ga 6:1,2, 1th 5:14, heb 12:12,13
5 The woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a manput on a woman'sgarment: for all that dosoareabomination unto the LORD thy God.
5 It is not right for a woman to be dressed in man's clothing, or for a man to put on a woman's robe: whoever does such things is disgusting to the Lord your God.
5 여자는 남자의 의복을 입지 말 것이요 남자는 여자의 의복을 입지 말 것이라 이같이 하는 자는 네 하나님 여호와께 가증한 자니라
[x]MKJV: There shall not be the thing of a man on a woman, neither shall a man put a woman's garment on. For all that do so [are] abominable to the LORD your God. BBE: It is not right for a woman to be dressed in man's clothing, or for a man to put on a woman's robe: whoever does such things is disgusting to the Lord your God. KAV: ¶ 여자는 남자에게 속한 것을 입지 말고 남자는 여자의 의복을 입지 말라. 그렇게 하는 모든 자들은 {주} 네 [하나님]께 가증한 자니라. TSK: woman shall not: 1co 11:4-15; abomination: de 18:12