1 He that is wounded in the stonesㆍ, or hath his privy member cut off, shall not enter into the congregation of the LORD.
1 No man whose private parts have been wounded or cut off may come into the meeting of the Lord's people.
1 신낭이 상한 자나 신을 베인 자는 여호와의 총회에 들어오지 못하리라
[x]MKJV: He who is wounded, crushed, or who has his male member cut off, shall not enter into the congregation of the LORD. BBE: No man whose private parts have been wounded or cut off may come into the meeting of the Lord's people. KAV: 고환이 상한 자나 은밀한 지체가 잘린 자는 {주}의 회중에 들어오지 못하리라. TSK: wounded: le 21:17-21, le 22:22-24, ga 3:28; shall not enter: de 23:2,3,8, ne 13:1-3, isa 56:3,4, la 1:10
2 A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to his tenthgeneration shall he not enter into the congregation of the LORD.
2 One whose father and mother are not married may not come into the meeting of the Lord's people, or any of his family to the tenth generation.
[x]MKJV: A bastard shall not enter into the congregation of the LORD. Even to his tenth generation he shall not enter into the congregation of the LORD. BBE: One whose father and mother are not married may not come into the meeting of the Lord's people, or any of his family to the tenth generation. KAV: 사생아는 {주}의 회중에 들어오지 못하리니 그는 심지어 십 대에 이르기까지 {주}의 회중에 들어오지 못하리라. TSK: A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD.: isa 57:3, zec 9:6, joh 8:41, heb 12:8
3 An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD; even to their tenthgeneration shall they not enter into the congregation of the LORDforever:
3 No Ammonite or Moabite or any of their people to the tenth generation may come into the meeting of the Lord's people:
3 암몬 사람과 모압 사람은 여호와의 총회에 들어오지 못하리니 그들에게 속한 자는 십대 뿐아니라 영원히 여호와의 총회에 들어오지 못하리라
[x]MKJV: An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD. Even to their tenth generation they shall not enter into the congregation of the LORD forever, BBE: No Ammonite or Moabite or any of their people to the tenth generation may come into the meeting of the Lord's people: KAV: 암몬 족속과 모압 족속은 {주}의 회중에 들어오지 못하리니 그들은 심지어 십 대에 이르기까지 {주}의 회중에 영원히 들어오지 못하리라. TSK: Ammonite: ru 4:6,10-22, ne 4:3,7, ne 13:1,2,23, isa 56:3
4Because they met you not with bread and with water in the way, when ye came forth out of Egypt; and because they hired against thee Balaam the son of Beor of Pethor of Mesopotamia, to curse thee.
4 Because they gave you no bread or water on your way, when you came out of Egypt: and they got Balaam, the son of Peor, from Pethor in Aram-naharaim to put curses on you.
4 그들은 너희가 애굽에서 나올 때에 떡과 물로 너희를 길에서 영접하지 아니하고 메소보다미아의 브돌 사람 브올의 아들 발람에게 뇌물을 주어 너희를 저주케 하려 하였으나
[x]MKJV: because they did not meet you with bread and with water in the way when you came forth out of Egypt, and because they hired against you Balaam the son of Beor, of Pethor of Mesopotamia, to curse you. BBE: Because they gave you no bread or water on your way, when you came out of Egypt: and they got Balaam, the son of Peor, from Pethor in Aram-naharaim to put curses on you. KAV: 너희가 이집트에서 나올 때에 그들이 빵과 물을 가지고 길에서 너희를 맞이하지 아니하고 메소포타미아의 브돌에서 브올의 아들 발람을 사서 너를 치고 저주하게 하려 하였느니라. TSK: Because they met: de 2:28,29, ge 14:17,18, 1sa 25:11, 1ki 18:4, isa 63:9, zec 2:8, mt 25:40, ac 9:4; because they hired: nu 22:5,7,17, ne 13:2