5 When a man hath taken a newwife, he shall not go out to war, neither shall he be charged with any business: but he shall be free at homeoneyear, and shall cheer up his wife which he hath taken.
5 A newly married man will not have to go out with the army or undertake any business, but may be free for one year, living in his house for the comfort of his wife.
5 사람이 새로이 아내를 취하였거든 그를 군대로 내어 보내지 말 것이요 무슨 직무든지 그에게 맡기지 말것이며 그는 일년 동안 집에 한가히 거하여 그 취한 아내를 즐겁게 할찌니라
[x]MKJV: When a man has taken a new wife, he shall not go out to war, neither shall he be charged with any duty. He shall be free at home one year, and shall cheer up his wife whom he has taken. BBE: A newly married man will not have to go out with the army or undertake any business, but may be free for one year, living in his house for the comfort of his wife. KAV: ¶ 사람이 새로이 아내를 취하였거든 전쟁에 나가지 말 것이요, 무슨 일이든지 그에게 맡기지 말 것이며 오직 그는 한 해 동안 집에서 자유롭게 거하며 자기가 취한 아내를 즐겁게 할지니라. TSK: a man: de 20:7, ge 2:24, mt 19:4-6, mr 10:6-9, 1co 7:10-15, eph 5:28,29, tit 2:4,5; cheer up: pr 5:18, ec 9:9, 1co 7:29