| 1 If there be a controversy between men, and they come unto judgment, that the judges may judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked. | 1 If there is an argument between men and they go to law with one another, let the judges give their decision for the upright, and against the wrongdoer. | 1 사람과 사람 사이에 시비가 생겨서 재판을 청하거든 재판장은 그들을 재판하여 의인은 의롭다 하고 악인은 정죄할 것이며 |
[x]MKJV: If there is a controversy between men, and they come to judgment, and they have been judged, and the righteous one is declared righteous, and the wrongdoer declared guilty,
BBE: If there is an argument between men and they go to law with one another, let the judges give their decision for the upright, and against the wrongdoer.
KAV: 사람들 사이에 시비가 생겨 그들이 재판을 받으러 오거든 재판관들은 그들을 판단하여 의로운 자는 의롭다 하고 사악한 자는 정죄할 것이며
TSK: If there be a controversy between men, and they come unto judgment, that the judges may judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked.: de 16:18-20, de 17:8,9, de 19:17-19, ex 23:6,7, 2sa 23:3, 2ch 19:6-10, job 29:7-17, ps 58:1,2, ps 82:2-4, pr 17:15, pr 31:8,9, isa 1:17,23, isa 5:23, isa 11:4, isa 32:1,2, jer 21:12, eze 44:24, mic 3:1,2, hab 1:4,13, mal 3:18, mt 3:10 |