3Fortystripes he may give him, and not exceed: lest, if he should exceed, and beat him above these with manystripes, then thy brother should seem vileㆍ unto thee.
3 He may be given forty blows, not more; for if more are given, your brother may be shamed before you.
3 사십까지는 때리려니와 그것을 넘기지는 못할찌니 만일 그것을 넘겨 과다히 때리면 네가 네 형제로 천히 여김을 받게 할까 하노라
[x]MKJV: He may give him forty stripes, no more, lest he should exceed and beat him above these [with] many stripes, then your brother would be dishonored before your eyes. BBE: He may be given forty blows, not more; for if more are given, your brother may be shamed before you. KAV: 마흔 대까지는 때리게 하려니와 그것을 넘기지는 못할지니 만일 그것을 넘겨 많은 매로 그를 이보다 더 때리면 네가 네 형제를 비천한 자로 여길까 염려하노라. TSK: not exceed: 2co 11:24,25; vile unto thee: job 18:3, lu 15:30, lu 18:9-12, jas 2:2,3