17 Thou hast avouched the LORD this day to be thy God, and to walk in his ways, and to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and to hearken unto his voice:
17 Today you have given witness that the Lord is your God, and that you will go in his ways and keep his laws and his orders and his decisions and give ear to his voice:
17 네가 오늘날 여호와를 네 하나님으로 인정하고 또 그 도를 행하고 그 규례와 명령과 법도를 지키며 그 소리를 들으리라 확언하였고
[x]MKJV: You have today said that the LORD is your God, and that you would walk in His ways, and keep His statutes and His commandments and His judgments, and listen to His voice. BBE: Today you have given witness that the Lord is your God, and that you will go in his ways and keep his laws and his orders and his decisions and give ear to his voice: KAV: 네가 이 날 {주}를 네 [하나님]으로 인정하며 또 그분의 길로 걷고 그분의 법규와 명령과 법도를 지키며 그분의 음성에 귀를 기울일 것을 확언하였고 TSK: avouched: de 5:2,3, ex 15:2, ex 20:19, ex 24:7, 2ch 34:31, isa 12:2, isa 44:5, zec 13:9, ac 27:23, ro 6:13, 1co 6:19,20, 2co 8:5; and to: de 10:12,13, de 13:4,5, de 30:16, jos 22:5, 1ki 2:3,4; to keep: ps 147:19,20; hearken: de 13:18, de 15:5
18 And the LORD hath avouched thee this day to be his peculiarpeople, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments;
18 And the Lord has made it clear this day that you are a special people to him, as he gave you his word; and that you are to keep all his orders;
18 여호와께서도 네게 말씀하신 대로 오늘날 너를 자기의 보배로운 백성으로 인정하시고 또 그 모든 명령을 지키게 하리라 확언하셨은즉
[x]MKJV: And the LORD has taken you today to be His peculiar people, as He has promised you, and to keep all His commandments, BBE: And the Lord has made it clear this day that you are a special people to him, as he gave you his word; and that you are to keep all his orders; KAV: {주}께서도 네게 약속하신 대로 이 날 너를 자신의 특별한 백성으로 인정하시고 또 네가 자신의 모든 명령을 지킬 것을 확언하셨은즉 TSK: And the: de 7:6, de 14:2, de 28:9, ex 6:7, ex 19:5,6, jer 31:32-34, eze 36:25-27, tit 2:14; keep: ps 119:6, ro 16:26
19 And to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honour; and that thou mayest be an holypeople unto the LORD thy God, as he hath spoken.
19 And that he will make you high over all the nations he has made, in praise, in name, and in honour, and that you are to be a holy people to the Lord your God as he has said.
19 여호와께서 너의 칭찬과 명예와 영광으로 그 지으신 모든 민족 위에 뛰어나게 하시고 그 말씀하신대로 너로 네 하나님 여호와의 성민이 되게 하시리라
[x]MKJV: and to make you high above all nations which he has made, in praise and in name and in honor, and that you may be a holy people to the LORD your God, even as He has spoken. BBE: And that he will make you high over all the nations he has made, in praise, in name, and in honour, and that you are to be a holy people to the Lord your God as he has said. KAV: 그분께서 자신이 만든 모든 민족들 위로 너를 높이 세우시되 찬양과 명성과 영광에서 너를 높이 세우시고 또 그분께서 말씀하신 대로 네가 {주} 네 [하나님]께 거룩한 백성이 되게 하시리라. TSK: high above: de 4:7,8, de 28:1, ps 148:14, isa 62:12, isa 66:20,21, jer 13:11, jer 33:9, eze 16:12-14, zep 3:19, 1pe 2:5, re 1:5,6; an holy: de 7:6, de 28:9, ex 19:6, 1pe 2:9