| 15 Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen. | 15 Cursed is the man who makes any image of wood or stone or metal, disgusting to the Lord, the work of man's hands, and puts it up in secret. And let all the people say, So be it. | 15 장색의 손으로 조각하였거나 부어 만든 우상은 여호와께 가증하니 그것을 만들어 은밀히 세우는 자는 저주를 받을 것이라 할 것이요 모든 백성은 응답하여 아멘 할찌니라 |
[x]MKJV: Cursed [is] the man that makes any graven or molten image, an abomination to the LORD, the work of the hands of the craftsman, and puts [it] in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen.
BBE: Cursed is the man who makes any image of wood or stone or metal, disgusting to the Lord, the work of man's hands, and puts it up in secret. And let all the people say, So be it.
KAV: 기술자의 손으로 만든 것 즉 새기거나 부어 만든 형상 곧 {주}께 가증한 것을 만들어 은밀한 곳에 두는 자는 저주를 받으리라, 할 것이요, 온 백성은 응답하여, 아멘, 할지니라.
TSK: Cursed be: de 28:16-19, ge 9:25, 1sa 26:19, jer 11:3; maketh: de 4:16-23, de 5:8, ex 20:4,23, ex 32:1-4, ex 34:17, le 19:4, le 26:1, isa 44:9,10,17, ho 13:2,3; an abomination: de 29:17, 1ki 11:5-7, 2ki 23:13, 2ch 33:2, isa 44:19, eze 7:20, da 11:31, mt 24:15, re 17:4,5; and putteth: ge 31:19,34, 2ki 17:19, ps 44:20,21, jer 23:24, eze 8:7-12, eze 14:4; And all: nu 5:22, jer 11:5, jer 28:6, mt 6:13, 1co 14:16 |