| 1 And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of the LORD thy God, to observe and to do all his commandments which I command thee this day, that the LORD thy God will set thee on high above all nations of the earth: | 1 Now if you give ear to the voice of the Lord your God, and keep with care all these orders which I have given you today, then the Lord your God will put you high over all the nations of the earth: | 1 네가 네 하나님 여호와의 말씀을 삼가 듣고 내가 오늘날 네게 명하는 그 모든 명령을 지켜 행하면 네 하나님 여호와께서 너를 세계 모든 민족 위에 뛰어나게 하실 것이라 |
[x]MKJV: And it will be, if you shall listen carefully to the voice of the LORD your God, to observe [and] to do all His commandments which I command you today, the LORD your God will set you on high above all nations of the earth.
BBE: Now if you give ear to the voice of the Lord your God, and keep with care all these orders which I have given you today, then the Lord your God will put you high over all the nations of the earth:
KAV: 네가 {주} 네 [하나님]의 음성에 부지런히 귀를 기울이고 내가 이 날 네게 명령하는 그분의 모든 명령을 지키고 행하면 {주} 네 [하나님]께서 땅의 모든 민족들 위로 너를 높이 세우시리라.
TSK: If thou shalt: de 11:13, de 15:5, de 27:1, ex 15:26, le 26:3-13, ps 106:3, ps 111:10, isa 1:19, isa 3:10, isa 55:2,3, jer 11:4, jer 12:16, jer 17:24, lu 11:28; to do all: ps 119:6,128, lu 1:6, joh 15:14, ga 3:10, jas 2:10,11; will set: de 26:19, ps 91:14, ps 148:14, lu 9:48, ro 2:7 |