15 But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee:
15 But if you do not give ear to the voice of the Lord your God, and take care to do all his orders and his laws which I give you today, then all these curses will come on you and overtake you:
15 네가 만일 네 하나님 여호와의 말씀을 순종하지 아니하여 내가 오늘날 네게 명하는 그 모든 명령과 규례를 지켜 행하지 아니하면 이 모든 저주가 네게 임하고 네게 미칠 것이니
[x]MKJV: And it shall be, if you will not listen to the voice of the LORD your God, to observe and to do all His commandments and His statutes which I command you today, all these curses shall come on you and overtake you. BBE: But if you do not give ear to the voice of the Lord your God, and take care to do all his orders and his laws which I give you today, then all these curses will come on you and overtake you: KAV: ¶ 그러나 만일 네가 {주} 네 [하나님]의 음성에 귀를 기울이지 아니하여 내가 이 날 네게 명령하는 그분의 모든 명령과 법규를 지켜 행하지 아니하면 이 모든 저주가 네게 임하고 너를 따라잡으리니 TSK: if thou wilt: le 26:14-46, la 2:17, da 9:11-13, mal 2:2, ro 2:8,9; all these curses: de 28:2, de 27:15-26, de 29:20, isa 3:11, ga 3:10
16Cursedshalt thou be in the city, and cursedshalt thou be in the field.
16 You will be cursed in the town and cursed in the field.
17 A curse will be on your basket and on your bread-basin.
17 또 네 광주리와 떡반죽 그릇이 저주를 받을 것이요
[x]MKJV: Your basket and your store [shall be] cursed. BBE: A curse will be on your basket and on your bread-basin. KAV: 네 바구니와 쌓아 둔 것이 저주를 받고 TSK: Cursed shall be thy basket and thy store.: de 28:5, ps 69:22, pr 1:32, hag 1:6, zec 5:3,4, mal 2:2, lu 16:25
18Cursedshall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.
18 A curse will be on the fruit of your body, and on the fruit of your land, on the increase of your cattle, and the young of your flock.
18 네 몸의 소생과 네 토지의 소산과 네 우양의 새끼가 저주를 받을 것이며
[x]MKJV: The fruit of your body [shall be] cursed, and the fruit of your land, the increase of your cows, and the flocks of your sheep. BBE: A curse will be on the fruit of your body, and on the fruit of your land, on the increase of your cattle, and the young of your flock. KAV: 네 몸의 열매와 네 땅의 열매와 네 암소의 번식과 네 양 떼가 저주를 받으며 TSK: the fruit of thy body: de 28:4, de 5:9, job 18:16-19, ps 109:9-15, la 2:11,12,20, ho 9:11-14, mal 2:3, lu 23:29,30; thy land: de 28:16, le 26:19,20,26, hab 3:17