65 And among thesenations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest: but the LORD shall give thee there a tremblingheart, and failing of eyes, and sorrow of mind:
65 And even among these nations there will be no peace for you, and no rest for your feet: but the Lord will give you there a shaking heart and wasting eyes and weariness of soul:
65 그 열국 중에서 네가 평안함을 얻지 못하며 네 발바닥을 쉴 곳도 얻지 못하고 오직 여호와께서 거기서 너의 마음으로 떨고 눈으로 쇠하고 정신으로 산란케 하시리니
[x]MKJV: And among these nations you shall find no ease, neither shall the sole of your foot have rest. But the LORD shall give you there a trembling heart and failing of eyes and sorrow of mind. BBE: And even among these nations there will be no peace for you, and no rest for your feet: but the Lord will give you there a shaking heart and wasting eyes and weariness of soul: KAV: 또 이 민족들 가운데서 네가 평안을 얻지 못하며 네 발바닥이 안식을 얻지 못하고 {주}께서 거기에서 네게 떨리는 마음과 쇠약한 눈과 슬픈 생각을 주시리니 TSK: shalt thou: ge 8:9, isa 57:21, eze 5:12-17, eze 20:32-35, am 9:4,9,10; the Lord: le 26:36, isa 51:17, eze 12:18,19, ho 11:10,11, hab 3:16, lu 21:26; failing of eyes: le 26:16, isa 65:14, la 3:65, mt 24:8, ro 11:10
66 And thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fearday and night, and shalt have none assurance of thy life:
66 Your very life will be hanging in doubt before you, and day and night will be dark with fears, and nothing in life will be certain:
66 네 생명이 의심나는 곳에 달린 것 같아서 주야로 두려워하며 네 생명을 확신할 수 없을 것이라
[x]MKJV: And your life shall hang in doubt before you, and you shall fear day and night, and shall have no assurance of your life. BBE: Your very life will be hanging in doubt before you, and day and night will be dark with fears, and nothing in life will be certain: KAV: 네 생명이 네 앞에서 의심 중에 드리워질 것이요, 네가 밤낮으로 두려워하며 네 생명을 확신하지 못하리라. TSK: And thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear day and night, and shalt have none assurance of thy life:: de 28:67, la 1:13, heb 10:27, re 6:15-17
67 In the morning thou shalt say, Would God it wereeven! and at even thou shalt say, Would God it weremorning! for the fear of thine heart wherewith thou shalt fear, and for the sight of thine eyes which thou shalt see.
67 In the morning you will say, If only it was evening! And at evening you will say, If only morning would come! Because of the fear in your hearts and the things which your eyes will see.
67 네 마음의 두려움과 눈의 보는 것으로 인하여 아침에는 이르기를 아하 저녁이 되었으면 좋겠다 할 것이요 저녁에는 이르기를 아하 아침이 되었으면 좋겠다 하리라
[x]MKJV: In the morning you shall say, Oh that it were evening! And at evening you shall say, Oh that it were morning, for the fear of your heart with which you shall fear, and for the sight of your eyes which you shall see. BBE: In the morning you will say, If only it was evening! And at evening you will say, If only morning would come! Because of the fear in your hearts and the things which your eyes will see. KAV: 네가 두려워하게 될 네 마음의 두려움과 네가 보게 될 것 즉 네 눈으로 보는 것으로 인하여 네가 아침에는 이르기를, 저녁이 되었으면 좋겠다! 하고 저녁에는 이르기를, 아침이 되었으면 좋겠다! 하리라. TSK: In the morning thou shalt say, Would God it were even! and at even thou shalt say, Would God it were morning! for the fear of thine heart wherewith thou shalt fear, and for the sight of thine eyes which thou shalt see.: de 28:34, job 7:3,4, re 9:6