10 Ye stand this day all of you before the LORD your God; your captains of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of Israel,
10 You have come here today, all of you, before the Lord your God; the heads of your tribes, the overseers, and those who are in authority over you, with all the men of Israel,
10 오늘날 너희 곧 너희 두령과 너희 지파와 너희 장로들과 너희 유사와 이스라엘 모든 남자와
[x]MKJV: You stand today, all of you, before the LORD your God; your captains of your tribes, your elders, and your officers, all the men of Israel, BBE: You have come here today, all of you, before the Lord your God; the heads of your tribes, the overseers, and those who are in authority over you, with all the men of Israel, KAV: ¶ 이 날 너희 즉 너희 모두가 {주} 너희 [하나님] 앞에 서되 곧 너희 지파들의 대장들과 장로들과 관리들과 이스라엘의 모든 남자들과 TSK: Ye stand this day all of you before the LORD your God; your captains of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of Israel,: de 4:10, de 31:12,13, 2ch 23:16, 2ch 34:29-32, ne 8:2, ne 9:1,2,38, ne 10:28, joe 2:16,17, re 6:15, re 20:12
11 Your little ones, your wives, and thy stranger that isin thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water:
11 And your little ones, your wives, and the men of other lands who are with you in your tents, down to the wood-cutter and the servant who gets water for you:
11 너희 유아들과 너희 아내와 및 네 진중에 있는 객과 무릇 너를 위하여 나무를 패는 자로부터 물 긷는 자까지 다 너희 하나님 여호와 앞에 선 것은
[x]MKJV: your little ones, your wives, and your stranger that [is] in your camp, from the cutter of your wood to the drawer of your water; BBE: And your little ones, your wives, and the men of other lands who are with you in your tents, down to the wood-cutter and the servant who gets water for you: KAV: 너희의 어린것들과 아내들과 네 진영에 있는 나그네와 너를 위하여 나무를 패는 자로부터 물 긷는 자가 섰나니 TSK: stranger: de 5:14, ex 12:38,48,49, nu 11:4; the hewer: jos 9:21-27, ga 3:28, col 3:11
12 That thou shouldest enter into covenant with the LORD thy God, and into his oath, which the LORD thy Godmaketh with thee this day:
12 With the purpose of taking part in the agreement of the Lord your God, and his oath which he makes with you today:
12 너의 하나님 여호와의 언약에 참예하며 또 너의 하나님 여호와께서 오늘날 네게 향하여 하시는 맹세에 참예하여
[x]MKJV: so that you should enter into covenant with the LORD your God, and into His oath, which the LORD your God makes you today; BBE: With the purpose of taking part in the agreement of the Lord your God, and his oath which he makes with you today: KAV: 이것은 네가 {주} 네 [하나님]과 함께 언약 속으로 들어가고 또 {주} 네 [하나님]께서 이 날 너와 맺으시는 그분의 맹세 속으로 들어가게 하려 함이며 TSK: thou shouldest: de 5:2,3, ex 19:5,6, jos 24:25, 2ki 11:17, 2ch 15:12-15; into his oath: de 29:14, 2ch 15:12-15, ne 10:28,29
13 That he may establish thee to day for a people unto himself, and that he may be unto thee a God, as he hath said unto thee, and as he hath sworn unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
13 And so that he may make you his people today, and be your God, as he has said to you, and as he made an oath to your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.
13 여호와께서 이왕에 네게 말씀하신 대로 또 네 열조 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세하신 대로 오늘날 너를 세워 자기 백성을 삼으시고 자기는 친히 네 하나님이 되시려 함이니라
[x]MKJV: that He may establish you today for a people to Himself, and [that] He may be a God to you, as He has said to you, and as He has sworn to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob. BBE: And so that he may make you his people today, and be your God, as he has said to you, and as he made an oath to your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob. KAV: 또 그분께서 전에 네게 말씀하신 대로 또 네 조상 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세하신 대로 친히 오늘 너를 굳게 세워 자신에게 한 백성으로 삼으시고 또 친히 네게 [하나님]이 되고자 하심이니라. TSK: establish: de 7:6, de 26:18,19, de 28:9; he may be: ge 17:7, ge 26:3,4, ge 28:13-15, ex 6:7, jer 31:31-33, jer 32:38, heb 11:16