| 19 And it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst: | 19 If such a man, hearing the words of this oath, takes comfort in the thought that he will have peace even if he goes on in the pride of his heart, taking whatever chance may give him: | 19 이 저주의 말을 듣고도 심중에 스스로 위로하여 이르기를 내가 내 마음을 강퍅케 하여 젖은 것과 마른 것을 멸할찌라도 평안하리라 할까 염려함이라 |
[x]MKJV: and it happens when he hears the words of this curse, that he shall bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the stubbornness of my heart, to snatch away the drunken with the thirsty.
BBE: If such a man, hearing the words of this oath, takes comfort in the thought that he will have peace even if he goes on in the pride of his heart, taking whatever chance may give him:
KAV: 그가 이 저주의 말들을 듣고도 마음속으로 자신을 축복하여 이르기를, 내가 비록 내 마음의 상상 속에서 걸으며 목마름에 술 취함을 더하려 할지라도 내게 평안이 있으리라, 하리니
TSK: this curse: de 29:12, ge 2:17; that he bless: de 17:2, nu 15:30,39, ps 10:4-6,11, ps 49:18, ps 94:6,7, pr 29:1, jer 5:12,13, jer 7:3-11, jer 28:15-17, jer 44:16,17,27, eze 13:16,22, eph 5:6; though I walk: nu 15:30, ec 11:9, ro 1:21, 2co 10:5, eph 4:17; imagination: jer 3:17, jer 7:24 |