| 6 And the LORD thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live. | 6 And the Lord your God will give to you and to your seed a circumcision of the heart, so that, loving him with all your heart and all your soul, you may have life. | 6 네 하나님 여호와께서 네 마음과 네 자손의 마음에 할례를 베푸사 너로 마음을 다하며 성품을 다하여 네 하나님 여호와를 사랑하게 하사 너로 생명을 얻게 하실 것이며 |
[x]MKJV: And the LORD your God will circumcise your heart and the heart of your seed, to love the LORD your God with all your heart and with all your soul, so that you may live.
BBE: And the Lord your God will give to you and to your seed a circumcision of the heart, so that, loving him with all your heart and all your soul, you may have life.
KAV: 또 {주} 네 [하나님]께서 네 마음과 네 씨의 마음에 할례를 행하시고 네 마음을 다하며 혼을 다하여 {주} 네 [하나님]을 사랑하게 하사 네가 살게 하시며
TSK: will circumcise: de 10:16, jer 4:4, jer 9:26, jer 32:39, eze 11:19,20, eze 36:26,27, joh 3:3-7, ro 2:28,29, ro 11:26, 2co 5:17, col 2:11; to love the Lord: de 6:5, ex 20:6, mt 22:37, ro 8:28, 1co 8:3, jas 1:12, jas 2:5, 1jo 4:7, 1jo 4:16-19, 1jo 5:3,4 |