9 And Moseswrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel.
9 Then Moses put all this law in writing, and gave it to the priests, the sons of Levi, who take up the ark of the Lord's agreement, and to all the responsible men of Israel.
9 모세가 이 율법을 써서 여호와의 언약궤를 메는 레위 자손 제사장들과 이스라엘 모든 장로에게 주고
[x]MKJV: And Moses wrote this law and delivered it to the priests, the sons of Levi, who carried the ark of the covenant of the LORD, and to all the elders of Israel. BBE: Then Moses put all this law in writing, and gave it to the priests, the sons of Levi, who take up the ark of the Lord's agreement, and to all the responsible men of Israel. KAV: ¶ 모세가 이 율법을 기록하여 {주}의 언약 궤를 메는 레위의 아들 제사장들과 이스라엘의 모든 장로들에게 넘겨주고 TSK: Moses: de 31:22-24,28, nu 33:2, da 9:13, mal 4:4, mr 10:4,5, mr 12:19, lu 20:28, joh 1:17,45, joh 5:46; delivered: de 31:24-26, de 17:18; the priests: ho 4:6, mal 2:7; which bare: nu 4:15, jos 3:3,14-17, jos 6:12, 1ki 8:3, 1ch 15:2,12-15
11 When all Israel is come to appearbefore the LORD thy God in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel in their hearing.
11 When all Israel has come before the Lord your God in the place named by him, let a reading be given of this law in the hearing of all Israel.
11 온 이스라엘이 네 하나님 여호와 앞 그 택하신 곳에 모일 때에 이 율법을 낭독하여 온 이스라엘로 듣게 할찌니
[x]MKJV: when all Israel has come to appear before the LORD your God in the place which He shall choose, you shall read this law before all Israel in their hearing. BBE: When all Israel has come before the Lord your God in the place named by him, let a reading be given of this law in the hearing of all Israel. KAV: 온 이스라엘이 {주} 네 [하나님]께서 택하실 곳에서 그분 앞에 보이려고 올 때에 너는 온 이스라엘 앞에서 이 율법을 낭독하여 그들이 듣게 할지니라. TSK: to appear: de 16:16,17, ex 23:16,17, ex 34:24, ps 84:7; in the place: de 12:5; thou: jos 8:34,35, 2ki 23:2, ne 8:1-8,13,18, ne 9:3, lu 4:16,17, ac 13:15, ac 15:21