| 22 For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains. | 22 For my wrath is a flaming fire, burning to the deep parts of the underworld, burning up the earth with her increase, and firing the deep roots of the mountains. | 22 내 분노의 불이 일어나서 음부 깊은 곳까지 사르며 땅의 그 소산을 삼키며 산들의 터도 붙게 하는도다 |
[x]MKJV: For a fire is kindled in My anger, and shall burn to the lowest hell, and shall consume the earth with its increase, and set on fire the foundations of the mountains.
BBE: For my wrath is a flaming fire, burning to the deep parts of the underworld, burning up the earth with her increase, and firing the deep roots of the mountains.
KAV: 내가 분노하는 중에 불이 일어나 가장 낮은 지옥까지 태우고 땅과 땅의 소출을 소멸시키며 산들의 기초들도 불붙게 하리라.
TSK: For a fire: de 29:20, nu 16:35, ps 21:9, ps 83:14, ps 97:3, isa 66:15,16, jer 4:4, jer 15:14, jer 17:4, la 2:3, la 4:11, eze 36:5, na 1:6, mal 4:1,2, mr 9:43-48, 2th 1:8, heb 12:29; lowest: ps 86:13, isa 30:33, zep 3:8, mt 10:28, mt 18:9, mt 23:33; shall consume: isa 24:6,19,20; foundations: job 9:5,6, ps 46:2, ps 144:5, isa 54:10, mic 1:4, na 1:5, hab 3:10 |