모세의 노래. (1,2) 하나님의 성품, 이스라엘의 성품. (3-6) 하나님이 이스라엘을 위해 행하신 큰 일들. (7-14) 이스라엘의 악함. (19-25) 그들의 죄로 인해 임할 심판들. (15-18) 마땅한 보복이 보류되다. (26-38) 자기 백성을 위한 하나님의 구원. (39-43) 노래와 함께 주어진 권면. (44-47) 모세가 죽기 위해 느보산에 올라감. (48-52)
등장인물: 하나님, 모세, 여호수아.
핵심 단어: 교훈, v. 2. (그는 출 15장에서 찬양의 노래를 주었으나, 이것은 교훈의 노래이다.)
KJV
BBE
KRV
37 And he shall say, Where are their gods, theirrock in whom they trusted,
37 And he will say, Where are their gods, the rock in which they put their faith?
37 여호와의 말씀에 그들의 신들이 어디 있으며 그들의 피하던 반석이 어디 있느냐
[x]MKJV: And He shall say, Where [are] their gods, [their] rock in whom they trusted? BBE: And he will say, Where are their gods, the rock in which they put their faith? KAV: 그분께서 말씀하시기를, 그들의 신들이 어디 있으며 그들이 신뢰하던 그들의 반석이 어디 있느냐? TSK: And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted,: jud 10:14, 2ki 3:13, jer 2:28
38 Which did eat the fat of their sacrifices, anddrank the wine of their drink offerings? let them rise up and help you, and be your protection.
38 Who took the fat of their offerings, and the wine of their drink offering? Let them now come to your help, let them be your salvation.
38 그들의 희생의 고기를 먹던 것들, 전제의 술을 마시던 것들로 일어나서 너희를 돕게 하라 너희의 보장이 되게 하라
[x]MKJV: Who ate the fat of their sacrifices [and] drank the wine of their drink offerings? Let them rise up and help you; let it be your hiding place. BBE: Who took the fat of their offerings, and the wine of their drink offering? Let them now come to your help, let them be your salvation. KAV: 그들의 희생물의 기름을 먹고 그들의 음료 헌물의 포도즙을 마신 자들 곧 그들이 일어나 너희를 돕게 하고 너희 보호자가 되게 하라. TSK: eat the fat: le 21:21, ps 50:13, eze 16:18,19, ho 2:8, zep 2:11; let them: jud 10:14
39See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.
39 See now, I myself am he; there is no other god but me: giver of death and life, wounding and making well: and no one has power to make you free from my hand.
39 이제는 나 곧 내가 그인줄 알라 나와 함께 하는 신이 없도다 내가 죽이기도 하며 살리기도 하며 상하게도 하며 낫게도 하나니 내 손에서 능히 건질자 없도다