27 The eternalGodis thyrefuge, and underneath are the everlastingarms: and he shall thrust out the enemy from before thee; and shall say, Destroythem.
27 The God of your fathers is your safe resting-place, and under you are his eternal arms: driving out the forces of your haters from before you, he said, Let destruction overtake them.
27 영원하신 하나님이 너의 처소가 되시니 그 영원하신 팔이 네 아래 있도다 그가 네 앞에서 대적을 쫓으시며 멸하라 하시도다
28Israel then shall dwell in safetyalone: the fountain of Jacobshall be upon a land of corn and wine; also his heavens shall drop downdew.
28 And Israel is living in peace, the fountain of Jacob by himself, in a land of grain and wine, with dew dropping from the heavens.
28 이스라엘이 안전히 거하며 야곱의 샘은 곡식과 새 포도주의 땅에 홀로 있나니 곧 그의 하늘이 이슬을 내리는 곳에로다
[x]MKJV: And Israel shall dwell in safety alone; the fountain of Jacob in a land of grain and wine; and his heavens shall drop down dew. BBE: And Israel is living in peace, the fountain of Jacob by himself, in a land of grain and wine, with dew dropping from the heavens. KAV: 그때에 이스라엘이 홀로 안전히 거하며 야곱의 샘이 곡식과 포도즙의 땅에 있으리니 그의 하늘들도 이슬을 내리리로다. TSK: Israel: ex 33:16, nu 23:9, jer 23:6, jer 33:16, eze 34:25, re 21:27, re 22:14,15; the fountain: de 8:7,8, ps 68:26, pr 5:15-18, isa 48:1; his: de 33:13, de 11:11, de 32:2, ge 27:28
29Happyart thou, O Israel: who is like unto thee, O peoplesaved by the LORD, the shield of thy help, and who is the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.
29 Happy are you, O Israel: who is like you, a people whose saviour is the Lord, whose help is your cover, whose sword is your strength! All those who are against you will put themselves under your rule, and your feet will be planted on their high places.
29 이스라엘이여 너는 행복자로다 여호와의 구원을 너 같이 얻은 백성이 누구뇨 그는 너를 돕는 방패시요 너의 영광의 칼이시로다 네 대적이 네게 복종하리니 네가 그들의 높은 곳을 밟으리로다
[x]MKJV: Blessed [are] you, O Israel! Who [is] like you, O people saved by the LORD, the shield of your help, and who [is] the sword of your excellency! And your enemies shall be found liars to you, and you shall tread on their high places. BBE: Happy are you, O Israel: who is like you, a people whose saviour is the Lord, whose help is your cover, whose sword is your strength! All those who are against you will put themselves under your rule, and your feet will be planted on their high places. KAV: 오 이스라엘이여, 너는 행복한 자로다. 오 {주}께서 구원하신 백성이여, 누가 너와 같으리요. 그분은 너를 돕는 방패시요, 네 위엄의 칼이시로다! 네 원수들이 네게 거짓말하는 자로 드러나리니 네가 그들의 높은 곳들을 밟으리로다, 하니라. TSK: Happy: de 4:7,8, nu 23:20-24, nu 24:5, 2sa 7:23, ps 33:12, ps 144:15; saved: isa 12:2, isa 45:17, 1ti 4:10; the shield: ge 15:1, ps 84:11, ps 115:9-11; the sword: jud 7:20, ps 7:12, ps 45:3, isa 27:1, isa 34:5,6, jer 12:12, jer 47:6, re 1:16, re 19:21; found liars: 2sa 22:45, ps 18:44, ps 66:3, ps 81:15; thou shalt: de 32:13, jos 10:24,25, hab 3:19