15 Take ye therefore goodheed unto yourselves; for ye saw no manner of similitude on the daythat the LORDspake unto you in Horeb out of the midst of the fire:
15 So keep watch on yourselves with care; for you saw no form of any sort on the day when the voice of the Lord came to you in Horeb out of the heart of the fire:
15 여호와께서 호렙산 화염 중에서 너희에게 말씀하시던 날에 너희가 아무 형상도 보지 못하였은즉 너희는 깊이 삼가라
[x]MKJV: Therefore take good heed to yourselves, for you saw no kind of likeness on the day the LORD spoke to you in Horeb out of the midst of the fire, BBE: So keep watch on yourselves with care; for you saw no form of any sort on the day when the voice of the Lord came to you in Horeb out of the heart of the fire: KAV: {주}께서 호렙에서 불 가운데서 너희에게 말씀하시던 날에 너희가 아무 모습도 보지 못하였으니 그런즉 너희는 스스로 매우 조심하라. TSK: Take ye: de 4:9,23, jos 23:11, 1ch 28:9,10, ps 119:9, pr 4:23,27, jer 17:21, mal 2:15; of similitude: de 4:12, isa 40:18, 2co 4:4-6, heb 1:3
16 Lest ye corruptyourselves, and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,
16 So that you may not be turned to evil ways and make for yourselves an image in the form of any living thing, male or female,
16 두렵건대 스스로 부패하여 자기를 위하여 아무 형상대로든지 우상을 새겨 만들되 남자의 형상이라든지, 여자의 형상이라든지,
[x]MKJV: lest you act corruptly and make yourselves a graven image, the likeness of any figure, the likeness of male or female, BBE: So that you may not be turned to evil ways and make for yourselves an image in the form of any living thing, male or female, KAV: 너희가 스스로 부패하여 너희를 위해 새긴 우상 곧 어떤 형상의 모습이든지, 남자와 여자의 모습이든지, TSK: corrupt: de 4:8,9, ex 20:4,5, ex 32:7, ps 106:19,20, ro 1:22-24; the likeness: de 4:23, isa 40:18, joh 4:24, ac 17:29, ac 20:4,5, 1ti 1:17