41 Then Mosesseveredthreecities on this sideJordan toward the sunㆍ; rising;
41 Then Moses had three towns marked out on the far side of Jordan looking to the east;
41 때에 모세가 요단 이편 해 돋는 편에서 세 성읍을 구별하였으니
[x]MKJV: Then Moses separated three cities on this side Jordan towards the sunrise, BBE: Then Moses had three towns marked out on the far side of Jordan looking to the east; KAV: ¶ 그때에 모세가 요르단 이편 곧 해 뜨는 편에서 세 도시를 구별하였으니 TSK: Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the sunrising;: nu 35:6,14,15, jos 20:2-9
42 That the slayer might flee thither, which should kill his neighbourunawaresㆍ, and hated him not in timespast; and that fleeing unto one of thesecities he might live:
42 To which anyone causing the death of his neighbour in error and not through hate, might go in flight; so that in one of these towns he might be kept from death:
42 이는 과거에 원혐이 없이 부지중에 오살한 자로 그곳으로 도피케 하기 위함이며 그 한 성읍으로 도피한 자로 그 생명을 보전케 하기 위함이라
[x]MKJV: so that the slayer might flee there, he who should kill his neighbor through error and who did not hate him [in] times past, and he fleeing to one of these cities might live. BBE: To which anyone causing the death of his neighbour in error and not through hate, might go in flight; so that in one of these towns he might be kept from death: KAV: 이것은 과거에 미워한 적이 없이 알지 못하는 가운데 자기 이웃을 죽인 자가 거기로 도피하게 하려 함이며 그가 이 도시들 중 하나로 도피하여 살게 하려 함이라. TSK: That the slayer might flee thither, which should kill his neighbour unawares, and hated him not in times past; and that fleeing unto one of these cities he might live:: de 19:1-10, nu 35:6,11,12,15-28, heb 6:18
43Namely,Bezer in the wilderness, in the plaincountry, of the Reubenites; and Ramoth in Gilead, of the Gadites; and Golan in Bashan, of the Manassites.
43 The names of the towns were Bezer in the waste land, in the table-land, for the Reubenites; and Ramoth in Gilead for the Gadites; and Golan in Bashan for Manasseh.
43 하나는 광야 평원에 있는 베셀이라 르우벤 지파를 위한 것이요 하나는 길르앗 라못이라 갓 지파를 위한 것이요 하나는 바산 골란이라 므낫세 지파를 위한 것이었더라
[x]MKJV: They were Bezer in the wilderness, in the plain country, of the Reubenites; and Ramoth in Gilead of the Gadites; and Golan in Bashan, for the Manassites. BBE: The names of the towns were Bezer in the waste land, in the table-land, for the Reubenites; and Ramoth in Gilead for the Gadites; and Golan in Bashan for Manasseh. KAV: 즉 하나는 광야 곧 평야 지방에 있는 베셀로 르우벤 족속에게 속한 곳이요, 하나는 길르앗에 있는 라못으로 갓 족속에게 속한 곳이요, 하나는 바산에 있는 골란으로 므낫세 족속에게 속한 곳이었더라. TSK: Bezer: jos 20:8; Ramoth: jos 21:38, 1ki 4:13, 1ki 22:3,4, 1ch 6:80; Golan: jos 21:27, 1ch 6:71