| 9 Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons sons; | 9 Only take care, and keep watch on your soul, for fear that the things which your eyes have seen go from your memory and from your heart all the days of your life; but let the knowledge of them be given to your children and to your children's children; | 9 오직 너는 스스로 삼가며 네 마음을 힘써 지키라 두렵건대 네가 그 목도한 일을 잊어버릴까 하노라 두렵건대 네 생존하는 날 동안에 그 일들이 네 마음에서 떠날까 하노라 너는 그 일들을 네 아들들과 네 손자들에게 알게 하라 |
[x]MKJV: Only take heed to yourself and keep your soul carefully, lest you forget the things which your eyes have seen, and lest they depart from your heart all the days of your life. But teach them to your sons, and your sons' sons.
BBE: Only take care, and keep watch on your soul, for fear that the things which your eyes have seen go from your memory and from your heart all the days of your life; but let the knowledge of them be given to your children and to your children's children;
KAV: 오직 너는 스스로 조심하며 힘써 네 혼을 지키라. 네 눈이 본 일을 네가 잊어버릴까 염려하노라. 네 평생 동안 그 일들이 네 마음에서 떠날까 염려하노라. 오직 그 일들을 네 아들들과 네 손자들에게 가르치라.
TSK: keep thy soul: de 4:15,23, pr 3:1,3, pr 4:20-23, lu 8:18, heb 2:3, jas 2:22; lest they: jos 1:18, ps 119:11, pr 3:1-3,21, pr 4:4, pr 7:1, heb 2:1, re 3:3; teach them: de 6:7, de 11:19, de 29:29, de 31:19, ge 18:19, ex 13:8,9,14-16, jos 4:6,7,21, ps 34:11-16, ps 71:18, ps 78:3-8, pr 1:8, pr 4:1-13, pr 23:26, isa 38:19, eph 6:4 |