12Keep the sabbathday to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.
12 Keep the Sabbath day as a holy day, as you have been ordered by the Lord your God.
12 여호와 너의 하나님이 네게 명한대로 안식일을 지켜 거룩하게 하라
[x]MKJV: Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD your God has commanded you. BBE: Keep the Sabbath day as a holy day, as you have been ordered by the Lord your God. KAV: {주} 네 [하나님]이 네게 명령한 대로 안식일을 지켜 거룩히 구별하라. TSK: Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.: ex 20:8-11, isa 56:6, isa 58:13
13Sixdays thou shalt labour, and do all thy work:
13 On six days do all your work:
13 엿새 동안은 힘써 네 모든 일을 행할 것이나
[x]MKJV: Six days you shall labor and do all your work. BBE: On six days do all your work: KAV: 엿새 동안은 네가 수고하고 네 모든 일을 행할 것이나 TSK: Six days thou shalt labour, and do all thy work:: ex 23:12, ex 35:2,3, eze 20:12, lu 13:14-16, lu 23:56
14 But the seventhdayis the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy maidservant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates; that thy manservant and thy maidservant may rest as well as thou.
14 But the seventh day is a Sabbath to the Lord your God; on that day do no work, you or your son or your daughter, or your man-servant or your woman-servant, or your ox or your ass or any of your cattle, or the man from a strange country who is living among you; so that your man-servant and your woman-servant may have rest as well as you.
14 제 칠일은 너의 하나님 여호와의 안식인즉 너나 네 아들이나 네 딸이나 네 남종이나 네 여종이나 네 소나 네 나귀나 네 모든 육축이나 네 문 안에 유하는 객이라도 아무 일도 하지 말고 네 남종이나 네 여종으로 너 같이 안식하게 할찌니라
[x]MKJV: But the seventh day [shall be] the sabbath of the LORD your God. [In it] you shall not do any work, you, nor your son, nor your daughter, nor your manservant, nor your maidservant, nor your ox, nor your ass, nor any of your cattle, nor your stranger inside your gates, so that your manservant and your maidservant may rest like yourself. BBE: But the seventh day is a Sabbath to the Lord your God; on that day do no work, you or your son or your daughter, or your man-servant or your woman-servant, or your ox or your ass or any of your cattle, or the man from a strange country who is living among you; so that your man-servant and your woman-servant may have rest as well as you. KAV: 일곱째 날은 {주} 네 [하나님]의 안식일인즉 그 날에는 너나 네 아들이나 네 딸이나 네 남종이나 네 여종이나 네 소나 네 나귀나 네 모든 가축이나 네 문안에 거하는 네 나그네나 아무 일도 하지 말지니 이것은 너뿐만 아니라 네 남종이나 네 여종도 너와 함께 안식하게 하려 함이니라. TSK: the sabbath: ge 2:2, ex 16:29,30, heb 4:4; thy stranger: ne 13:15,21; thy man-servant: ex 23:12, le 25:44-46, ne 5:5