| 2 That thou mightest fear the LORD thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son's son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged. | 2 So that living in the fear of the Lord your God, you may keep all his laws and his orders, which I give you: you and your son and your son's son, all the days of your life; and so that your life may be long. | 2 곧 너와 네 아들과 네 손자로 평생에 네 하나님 여호와를 경외하며 내가 너희에게 명한 그 모든 규례와 명령을 지키게 하기 위한 것이며 또 네 날을 장구케 하기 위한 것이라 |
[x]MKJV: that you might fear the LORD your God, to keep all His statutes and His commandments which I command you, you, and your son, and your son's son, all the days of your life, and so that your days may be prolonged.
BBE: So that living in the fear of the Lord your God, you may keep all his laws and his orders, which I give you: you and your son and your son's son, all the days of your life; and so that your life may be long.
KAV: 또 네가 평생토록 {주} 네 [하나님]을 두려워하며 내가 너와 네 아들과 네 손자에게 명령하는 그분의 모든 법규와 명령을 지키게 하려 함이니라. 그리하면 네 날들이 길게 되리라.
TSK: fear: de 4:10, de 10:12,13,20, de 13:4, ge 22:12, ex 20:20, job 28:28, ps 111:10, ps 128:1, pr 16:6, ec 12:13, lu 12:5, 1pe 1:17; and thy son: de 6:7, ge 18:19, ps 78:4-8; thy days: de 4:40, de 5:16,33, de 22:7, pr 3:1,2,16, 1pe 3:10,11 |