11Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day:
11 Then take care that you are not turned away from the Lord your God and from keeping his orders and decisions and laws which I give you this day:
11 내가 오늘날 네게 명하는 여호와의 명령과 법도와 규례를 지키지 아니하고 네 하나님 여호와를 잊어버리게 되지 않도록 삼갈찌어다
[x]MKJV: Beware that you do not forget the LORD your God, in not keeping His commandments, and His judgments, and His statutes, which I command you today, BBE: Then take care that you are not turned away from the Lord your God and from keeping his orders and decisions and laws which I give you this day: KAV: 너는 내가 이 날 네게 명령하는 그분의 명령과 법도와 법규를 지키지 아니함으로 {주} 네 [하나님]을 잊어버리지 아니하도록 조심할지어다. TSK: Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day:: ps 106:21, pr 1:32, pr 30:9, eze 16:10-15, ho 2:8,9
12 Lest when thou hast eaten and art full, and hast builtgoodlyhouses, and dwelttherein;
12 And when you have taken food and are full, and have made fair houses for yourselves and are living in them;
12 네가 먹어서 배불리고 아름다운 집을 짓고 거하게 되며
[x]MKJV: lest [when] you have eaten and are full and have built good houses and lived in [them,] BBE: And when you have taken food and are full, and have made fair houses for yourselves and are living in them; KAV: 네가 먹어 배부르게 되고 좋은 집을 짓고 그 안에 거하며 TSK: Lest when: de 28:47, de 31:20, de 32:15, pr 30:9, ho 13:5,6; and hast built: ec 2:4, jer 22:14,15, eze 11:3, am 5:11, hag 1:4, lu 17:28
13 And when thy herds and thy flocksmultiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;
13 And when your herds and your flocks are increased, and your stores of silver and gold, and you have wealth of every sort;
13 또 네 우양이 번성하며 네 은금이 증식되며 네 소유가 다 풍부하게 될 때에
[x]MKJV: and [when] your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied, BBE: And when your herds and your flocks are increased, and your stores of silver and gold, and you have wealth of every sort; KAV: 또 네 소 떼와 양 떼가 번성하고 네 은금이 크게 늘어나며 네 모든 소유가 크게 늘어날 때에 TSK: And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;: ge 13:1-5, job 1:3, ps 39:6, lu 12:13-21
14 Then thine heart be lifted up, and thou forget the LORD thy God, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage;
14 Take care that your hearts are not lifted up in pride, giving no thought to the Lord your God who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house;
14 두렵건대 네 마음이 교만하여 네 하나님 여호와를 잊어버릴까 하노라 여호와는 너를 애굽 땅 종 되었던 집에서 이끌어 내시고
[x]MKJV: then your heart might be lifted up, and you might forget the LORD your God who brought you forth out of the land of Egypt, from the house of slaves. BBE: Take care that your hearts are not lifted up in pride, giving no thought to the Lord your God who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house; KAV: 네 마음이 교만하여 네가 {주} 네 [하나님]을 잊어버릴까 염려하노라. 그분께서는 너를 이집트 땅 속박의 집에서 데리고 나오시며 TSK: thine heart: de 17:20, 2ch 26:16, 2ch 32:25, jer 2:31, 1co 4:7,8; thou forget: de 8:11, ps 106:21, jer 2:6