17 And thou say in thine heart, My power and the might of minehand hath gotten me this wealth.
17 Say not then, in your hearts, My power and the strength of my hands have got me this wealth.
17 또 두렵건대 네가 마음에 이르기를 내 능과 내 손의 힘으로 내가 이 재물을 얻었다 할까 하노라
[x]MKJV: and so that you might not say in your heart, My power and the might of [my] hand has gotten me this wealth. BBE: Say not then, in your hearts, My power and the strength of my hands have got me this wealth. KAV: 또 네가 마음속으로 이르기를, 내 능력과 내 손의 힘으로 내가 이 재물을 얻었다, 할까 염려하노라. TSK: thou say: de 7:17; My power: de 9:4, isa 10:8-14, da 4:30, ho 12:8, hab 1:16, 1co 4:7
18 But thou shalt remember the LORD thy God: for it is he that giveth thee power to getwealth, that he may establish his covenant which he sware unto thy fathers, as it is this day.
18 But keep in mind the Lord your God: for it is he who gives you the power to get wealth, so that he may give effect to the agreement which he made by his oath with your fathers, as at this day.
18 네 하나님 여호와를 기억하라 그가 네게 재물 얻을 능을 주셨음이라 이같이 하심은 네 열조에게 맹세하신 언약을 오늘과 같이 이루려 하심이니라
[x]MKJV: But you shall remember the LORD your God, for [it is] He who gives you power to get wealth, so that He may confirm His covenant which He has sworn to your fathers, as it is today. BBE: But keep in mind the Lord your God: for it is he who gives you the power to get wealth, so that he may give effect to the agreement which he made by his oath with your fathers, as at this day. KAV: 오직 너는 {주} 네 [하나님]을 기억하라. 네게 재물 얻을 능력을 주시는 분이 곧 그분이시니 이것은 그분께서 네 조상들에게 맹세하신 자신의 언약을 이 날과 같이 굳게 세우려 하심이니라. TSK: he that: ps 127:1,2, ps 144:1, pr 10:22, ho 2:8; that he may: de 7:8,12