18 And I fell downbefore the LORD, as at the first, fortydays and fortynights: I did neither eatbread, nor drinkwater, because of all your sins which ye sinned, in doingwickedly in the sight of the LORD, to provoke him to anger.
18 And I went down on my face before the Lord, as at the first, for forty days and forty nights, without taking food or drinking water, because of all your sin, in doing evil in the eyes of the Lord and moving him to wrath.
18 그리고 내가 전과 같이 사십 주야를 여호와 앞에 엎드려서 떡도 먹지 아니하고 물도 마시지 아니하였으니 이는 너희가 여호와의 목전에 악을 행하여 그를 격노케 하여 크게 죄를 얻었음이라
[x]MKJV: And I fell down before the LORD, as at the first, forty days and forty nights. I neither ate bread nor drank water, because of all your sins which you sinned in doing wickedly in the sight of the LORD to provoke Him to anger. BBE: And I went down on my face before the Lord, as at the first, for forty days and forty nights, without taking food or drinking water, because of all your sin, in doing evil in the eyes of the Lord and moving him to wrath. KAV: 그리고 내가 처음과 같이 밤낮 사십 일을 {주} 앞에 엎드려 빵도 먹지 아니하고 물도 마시지 아니하였으니 이는 너희가 {주}의 눈앞에서 그분의 분노를 일으키려고 악하게 행하면서 지은 너희의 모든 죄로 인함이라. TSK: I fell down: de 9:9, ex 32:10-14, ex 34:28, 2sa 12:16, ps 106:23
19 For I was afraidof the anger and hot displeasure, wherewith the LORD was wroth against you to destroy you. But the LORDhearkened unto me at that time also.
19 For I was full of fear because of the wrath of the Lord which was burning against you, with your destruction in view. But again the Lord's ear was open to my prayer.
19 여호와께서 심히 분노하사 너희를 멸하려 하셨으므로 내가 두려워 하였었노라 그러나 여호와께서 그 때에도 내 말을 들으셨고
[x]MKJV: For I was afraid of the anger and fury with which the LORD was angry against you to destroy you. But the LORD listened to me at that time also. BBE: For I was full of fear because of the wrath of the Lord which was burning against you, with your destruction in view. But again the Lord's ear was open to my prayer. KAV: {주}께서 너희에게 노하사 너희를 멸하려 하셨을 때 보이신 그 분노와 맹렬한 노여움으로 인해 내가 두려워하였느니라. 그러나 {주}께서 그때에도 내 말에 귀를 기울이셨느니라. TSK: For I: de 9:8, ex 32:10,11, ne 1:2-7, lu 12:4,5; But the: de 10:10, ex 32:14, ex 33:17, ps 99:6, ps 106:23, am 7:2,3,5,6, jas 5:16,17
20 And the LORD was veryangry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also the same time.
20 And the Lord, in his wrath, would have put Aaron to death: and I made prayer for Aaron at the same time.
20 여호와께서 또 아론에게 진노하사 그를 멸하려 하셨으므로 내가 그 때에도 아론을 위하여 기도하고
[x]MKJV: And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him. And I prayed for Aaron also at the same time. BBE: And the Lord, in his wrath, would have put Aaron to death: and I made prayer for Aaron at the same time. KAV: {주}께서 또 아론에게 분노하사 그를 멸하려 하셨으므로 내가 동시에 아론을 위해서도 기도하고 TSK: And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also the same time.: ex 32:2-5,21,35, heb 7:26-28