| 1 Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them; | 1 Let your mind be turned to your Maker in the days of your strength, while the evil days come not, and the years are far away when you will say, I have no pleasure in them; | 1 너는 청년의 때 곧 곤고한 날이 이르기 전, 나는 아무 낙이 없다고 할 해가 가깝기 전에 너의 창조자를 기억하라 |
[x]MKJV: Remember now your Creator in the days of your youth, while the evil days do not come, nor the years draw near, when you shall say, I have no pleasure in them.
BBE: Let your mind be turned to your Maker in the days of your strength, while the evil days come not, and the years are far away when you will say, I have no pleasure in them;
KAV: 이제 젊은 시절에 네 [창조주]를 기억하라. 곧 재난의 날들이 이르기 전에 혹은 네가 말하기를, 내가 이 해들을 기뻐하지 아니하노라, 하는 그런 해들이 가까이 이르기 전에
TSK: Remember: ec 11:10, ge 39:2,8,9,23, 1sa 1:28, 1sa 2:18,26, 1sa 3:19-21, 1sa 16:7,12,13, 1sa 17:36,37, 1ki 3:6-12, 1ki 14:13, 1ki 18:12, 2ch 34:2,3, ps 22:9,10, ps 34:11, ps 71:17,18, pr 8:17, pr 22:6, isa 26:8, la 3:27, da 1:8,9,17, lu 1:15, lu 2:40-52, lu 18:16, eph 6:4, 2ti 3:15; while: ec 11:8, job 30:2, ps 90:10, ho 7:9; when: 2sa 19:35 |