10 And whatsoever mine eyesdesired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy; for my heartrejoiced in all my labour: and this was my portion of all my labour.
10 And nothing which was desired by my eyes did I keep from them; I did not keep any joy from my heart, because my heart took pleasure in all my work, and this was my reward.
10 무엇이든지 내 눈이 원하는 것을 내가 금하지 아니하며 무엇이든지 내 마음이 즐거워하는 것을 내가 막지 아니하였으니 이는 나의 모든 수고를 내 마음이 기뻐하였음이라 이것이 나의 모든 수고로 말미암아 얻은 분복이로다
[x]MKJV: And whatever my eyes desired I did not keep from them; I did not withhold my heart from any joy; for my heart rejoiced in all my labor, and this was my part of all my labor. BBE: And nothing which was desired by my eyes did I keep from them; I did not keep any joy from my heart, because my heart took pleasure in all my work, and this was my reward. KAV: 또 무엇이든지 내 눈이 원하는 것들을 내가 금하지 아니하였고 내 마음을 억제하여 어떤 기쁨도 막지 아니하였으니 이는 내 마음이 내 모든 수고를 기뻐하였기 때문이라. 이것이 내 모든 수고로 인하여 얻은 내 몫이었노라. TSK: whatsoever: ec 3:22, ec 6:9, ec 11:9, ge 3:6, ge 6:2, jud 14:2, job 31:1, ps 119:37, pr 23:5, 1jo 2:16; my heart rejoiced: ec 2:22, ec 5:18, ec 9:9, ps 128:2