15Thensaid I in my heart, As it happeneth to the fool, so it happeneth even to me; and why was I then morewise? Then I said in my heart, that this also isvanity.
15 Then said I in my heart: As it comes to the foolish man, so will it come to me; so why have I been wise overmuch? Then I said in my heart: This again is to no purpose.
15 심중에 이르기를 우매자의 당한 것을 나도 당하리니 내가 어찌하여 지혜가 더하였던고 이에 내가 심중에 이르기를 이것도 헛되도다
[x]MKJV: Then I said in my heart, As it happens to the fool, [so] it happens even to me; and why was I then more wise? And I said in my heart that this also [is] vanity. BBE: Then said I in my heart: As it comes to the foolish man, so will it come to me; so why have I been wise overmuch? Then I said in my heart: This again is to no purpose. KAV: 그때에 내가 내 마음속으로 이르기를, 어리석은 자에게 일어나는 일이 내게도 일어나거늘 어찌하여 내가 더 지혜로웠던가? 하고 이에 또 내 마음속으로 이르기를, 이것도 헛되도다, 하였도다. TSK: and why: ec 1:16,18, 1ki 3:12; Then I: ec 2:1, ec 1:2,14