| 1 So I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun: and behold the tears of such as were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter. | 1 And again I saw all the cruel things which are done under the sun; there was the weeping of those who have evil done to them, and they had no comforter: and from the hands of the evil-doers there went out power, but they had no comforter. | 1 내가 돌이켜 해 아래서 행하는 모든 학대를 보았도다 오호라 학대 받는 자가 눈물을 흘리되 저희에게 위로자가 없도다 저희를 학대하는 자의 손에는 권세가 있으나 저희에게는 위로자가 없도다 |
[x]MKJV: So I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun. And behold the tears of the oppressed ones, and they had no comforter! And on the side of those who oppressed them there [was] power, but they had no comforter.
BBE: And again I saw all the cruel things which are done under the sun; there was the weeping of those who have evil done to them, and they had no comforter: and from the hands of the evil-doers there went out power, but they had no comforter.
KAV: 그러므로 내가 돌이켜 해 아래에서 이루어진 모든 학대를 깊이 살펴보았노니, 보라, 학대받는 자들의 눈물이라. 그들에게는 위로자가 없었도다. 그들을 학대하는 자들의 편에는 권세가 있었으나 그들에게는 위로자가 없었도다.
TSK: I returned: job 6:29, mal 3:18; and considered: ec 3:16, ec 5:8, ec 7:7, ex 1:13,14,16,22, ex 2:23,24, ex 5:16-19, de 28:33,48, jud 4:3, jud 10:7,8, ne 5:1-5, job 24:7-12, ps 10:9,10, pr 28:3,15,16, isa 5:7, isa 51:23, isa 59:7,13-15, mal 3:5; the tears: ps 42:3,9, ps 80:5, ps 102:8,9, mal 2:13, jas 5:4; they had: job 16:4, job 19:21,22, ps 69:20, ps 142:4, pr 19:7, la 1:2,9, mt 26:56, 2ti 4:16,17 |