1Keep thy foot when thou goest to the house of God, and be more ready to hear, than to give the sacrifice of fools: for they consider not that they doevil.
1 Put your feet down with care when you go to the house of God, for it is better to give ear than to make the burned offerings of the foolish, whose knowledge is only of doing evil.
1 너는 하나님의 전에 들어갈 때에 네 발을 삼갈찌어다 가까이 하여 말씀을 듣는 것이 우매자의 제사 드리는 것보다 나으니 저희는 악을 행하면서도 깨닫지 못함이니라
2 Be not rash with thy mouth, and let not thine heart be hasty to utteranythingbeforeGod: for Godis in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few.
2 Be not unwise with your mouth, and let not your heart be quick to say anything before God, because God is in heaven and you are on the earth--so let not the number of your words be great.
2 너는 하나님 앞에서 함부로 입을 열지 말며 급한 마음으로 말을 내지 말라 하나님은 하늘에 계시고 너는 땅에 있음이니라 그런즉 마땅히 말을 적게 할 것이라
[x]MKJV: Do not be rash [with] your mouth, and do not let your heart be hasty to say a word before God. For God [is] in Heaven, and you [are] on earth; therefore let your words be few. BBE: Be not unwise with your mouth, and let not your heart be quick to say anything before God, because God is in heaven and you are on the earth--so let not the number of your words be great. KAV: 네 입을 경솔히 열지 말며 [하나님] 앞에서 네 마음이 급하게 어떤 것도 말하지 못하게 할지니라. [하나님]은 하늘에 계시고 너는 땅에 있나니 그런즉 네 말 수를 적게 할지니라. TSK: not rash: ge 18:27,30,32, ge 28:20,22, nu 30:2-5, jud 11:30, 1sa 14:24-45, mr 6:23; for: ps 115:3, isa 55:9, mt 6:9; let thy: ec 5:3,7, pr 10:19, mt 6:7, jas 3:2
3 For a dreamcometh through the multitude of business; and a fool'svoiceis known by multitude of words.
3 As a dream comes from much business, so the voice of a foolish man comes with words in great number.
3 일이 많으면 꿈이 생기고 말이 많으면 우매자의 소리가 나타나느니라
[x]MKJV: For a dream comes through the multitude of business; and a fool's voice by the multitude of words. BBE: As a dream comes from much business, so the voice of a foolish man comes with words in great number. KAV: 꿈은 일이 많아 생기고 어리석은 자의 목소리는 말이 많아 알려지느니라. TSK: a fool's: ec 10:12-14, pr 10:19, pr 15:2
4 When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed.
4 When you take an oath before God, put it quickly into effect, because he has no pleasure in the foolish; keep the oath you have taken.
5Betteris it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.
5 It is better not to take an oath than to take an oath and not keep it.
5 서원하고 갚지 아니하는 것보다 서원하지 아니하는 것이 나으니
[x]MKJV: [it is] better that you should not vow, than that you should vow and not pay. BBE: It is better not to take an oath than to take an oath and not keep it. KAV: 네가 서원하고 갚지 않는 것보다 서원하지 않는 것이 더 나으니라. TSK: Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.: de 23:22, pr 20:25, ac 5:4
6Suffer not thy mouth to cause thy flesh to sin; neither say thou before the angel, that it was an error: wherefore should God be angry at thy voice, and destroy the work of thine hands?
6 Let not your mouth make your flesh do evil. And say not before the angel, It was an error. So that God may not be angry with your words and put an end to the work of your hands.
6 네 입으로 네 육체를 범죄케 말라 사자 앞에서 내가 서원한 것이 실수라고 말하지 말라 어찌 하나님으로 네 말 소리를 진노하사 네 손으로 한 것을 멸하시게 하랴
[x]MKJV: Do not allow your mouth to cause your flesh to sin; do not say before the angel that it [was] an error. Why should God be angry at your voice and destroy the work of your hands? BBE: Let not your mouth make your flesh do evil. And say not before the angel, It was an error. So that God may not be angry with your words and put an end to the work of your hands. KAV: 네 입이 네 육체로 하여금 죄를 짓게 하지 말며 또한 너는 천사 앞에서, 그것이 실수였노라, 하지 말라. 어찌 [하나님]께서 네 목소리로 인해 분노하사 네 손으로 행한 일을 멸하셔야 하겠느냐? TSK: thy mouth: ec 5:1,2, jas 1:26, jas 3:2; before: le 5:4,5, ge 48:16, ho 12:4,5, mal 2:7, mal 3:1, ac 7:30-35, 1co 11:10, 1ti 5:21, heb 1:14; it was: le 5:4-6, le 27:9,10; destroy: hag 1:9-11, hag 2:14-17, 1co 3:13-15, 2jo 1:8