1 There is an evil which I have seen under the sun, and it iscommon among men:
1 There is an evil which I have seen under the sun, and it is hard on men;
1 내가 해 아래서 한가지 폐단 있는 것을 보았나니 이는 사람에게 중한 것이라
[x]MKJV: There is an evil which I have seen under the sun, and it [is] great among men: BBE: There is an evil which I have seen under the sun, and it is hard on men; KAV: 내가 해 아래에서 본 한 가지 악이 있는데 그것은 사람들 가운데 공통적으로 있는 것이라. TSK: There is an evil which I have seen under the sun, and it is common among men:: ec 5:13
2 A man to whom God hath givenriches, wealth, and honour, so that he wanteth nothing for his soul of all that he desireth, yet God giveth him not power to eat thereof, but a strangerㆍeateth it: this isvanity, and it is an evildisease.
2 A man to whom God gives money, wealth, and honour so that he has all his desires but God does not give him the power to have joy of it, and a strange man takes it. This is to no purpose and an evil disease.
2 어떤 사람은 그 심령의 모든 소원에 부족함이 없어 재물과 부요와 존귀를 하나님께 받았으나 능히 누리게 하심을 얻지 못하였으므로 다른 사람이 누리나니 이것도 헛되어 악한 병이로다
[x]MKJV: a man to whom God has given riches, wealth, and honor, so that he lacks nothing for his soul of all that he desires, yet God does not give him power to eat of it, but a stranger eats it. This [is] vanity, and it [is] an evil disease. BBE: A man to whom God gives money, wealth, and honour so that he has all his desires but God does not give him the power to have joy of it, and a strange man takes it. This is to no purpose and an evil disease. KAV: 어떤 사람은 [하나님]께서 부와 재물과 명예를 주셨으므로 자기 혼을 위해 자기가 바라는 모든 것에 부족함이 없으나 [하나님]께서 그것을 먹을 권능을 그에게 주지 아니하셨으므로 낯선 자가 그것을 먹나니 이것은 헛된 것이며 그것은 악한 병이로다. TSK: a man: ec 5:19, 1ki 3:13, 1ch 29:25,28, 2ch 1:11, da 5:18; so: ec 2:4-10, de 8:7-10, jud 18:10, job 21:9-15, ps 17:14, ps 73:7, lu 12:19,20; but: de 28:33,43, ps 39:6, la 5:2, ho 7:9; vanity: ec 4:4,8, ec 5:16