인사, 하나님의 영원한 택하심 안에서 예비되고 그리스도의 피로 값 주고 사신 구원의 복들에 대한 설명. (1-8) 그리고 유효한 부르심 안에서 전달됨: 이것이 믿는 유대인과 믿는 이방인에게 적용되다. (9-14) 사도가 그들의 믿음과 사랑에 대해 하나님께 감사하며, 하늘의 유업과 그들 안에서의 하나님의 능력 있는 역사에 관하여 그들의 지식과 소망이 지속되기를 기도하다. (15-23)
등장인물: 그리스도, 하나님, 성령, 바울.
핵심 단어: 영적 복들, v. 3 .
KJV BBE KRV 20 Which he wrought in Christ , when he raised him from the dead , and set him at his own right hand in the heavenly places, 20 By which he made Christ come back from the dead, and gave him a place at his right hand in heaven,20 그 능력이 그리스도 안에서 역사하사 죽은 자들 가운데서 다시 살리시고 하늘에서 자기의 오른편에 앉히사[x] MKJV: which He worked [in] Christ in raising Him from [the] dead, and He seated [Him] at His right hand in the heavenlies, BBE: By which he made Christ come back from the dead, and gave him a place at his right hand in heaven, KAV: 그분께서 그리스도를 죽은 자들로부터 살리시고 하늘의 처소들에서 자신의 오른편에 앉히실 때에 그 권능을 그분 안에서 발휘하셨으며 TSK: he wrought: eph 2:5,6 , ro 6:5-11 , php 3:10 , 1pe 1:3 ; when: ps 16:9-11 , joh 10:18,30 , ac 2:24-33 , ac 4:10 , ac 10:40 , ac 26:8 , ro 1:4 , heb 13:20 ; and set: eph 4:8-10 , ps 110:1 , mt 22:43-45 , mt 26:64 , mt 28:18 , mr 14:62 , mr 16:19 , joh 17:1-5 , ac 2:34-36 , ac 5:31 , ac 7:55,56 , ro 8:34 , col 3:1 , heb 1:3 , heb 2:9 , heb 10:12 , re 1:17 , re 5:11-14 21 Far above all principality , and power , and might , and dominion , and every name that is named , not only in this world , but also in that which is to come :21 Far over all rule and authority and power and every name which is named, not only in the present order, but in that which is to come:21 모든 정사와 권세와 능력과 주관하는 자와 이 세상뿐 아니라 오는 세상에 일컫는 모든 이름 위에 뛰어나게 하시고[x] MKJV: far above all principality and authority and power and dominion, and every name being named, not only in this world, but also in the coming age. BBE: Far over all rule and authority and power and every name which is named, not only in the present order, but in that which is to come: KAV: 또 그때에 그분을 모든 정사와 권능과 강력과 통치와 이 세상뿐만 아니라 오는 세상에서 불리는 모든 이름보다 훨씬 위에 두시고 TSK: above: php 2:9,10 , col 2:10 , heb 1:4 ; principality: eph 3:10 , eph 6:12 , da 7:27 , ro 8:38,39 , col 1:15,16 , col 2:15 , heb 4:14 , 1pe 3:22 ; every: mt 28:19 , ac 4:12 , php 2:9-11 , re 19:12,13 ; in that: mt 25:31-36 , mt 28:18 , joh 5:25-29 , heb 2:5 , re 20:10-15 22 And hath put all things under his feet , and gave him to be the head over all things to the church ,22 And he has put all things under his feet, and has made him to be head over all things to the church,22 또 만물을 그 발 아래 복종하게 하시고 그를 만물 위에 교회의 머리로 주셨느니라[x] MKJV: And He has put all [things] under His feet and gave Him [to be] Head over all [things] to the church, BBE: And he has put all things under his feet, and has made him to be head over all things to the church, KAV: 또 모든 것을 그분의 발아래 두시며 그분을 모든 것 위에 머리가 되게 하사 교회를 위해 주셨느니라. TSK: put: ge 3:15 , ps 8:6-8 , ps 91:13 , 1co 15:25-27 , heb 2:8 ; gave: eph 4:15,16 , 1co 11:3 , col 1:8 , col 2:10,19 ; to the: eph 3:21 , mt 16:18 , ac 20:28 , 1ti 3:15 , heb 12:22-24