2Whereinin time past ye walked according to the course of thisworld, according to the prince of the power of the air, the spirit that nowworkethin the children of disobedience:
2 In which you were living in the past, after the ways of this present world, doing the pleasure of the lord of the power of the air, the spirit who is now working in those who go against the purpose of God;
3Amongwhomalsoweall had our conversation in times pastin the lusts of ourflesh, fulfilling the desires of the fleshand of the mind; andwere by nature the children of wrath, evenasothers.
3 Among whom we all at one time were living in the pleasures of our flesh, giving way to the desires of the flesh and of the mind, and the punishment of God was waiting for us even as for the rest.
7Thatin the ages to come he might show the exceedingriches of hisgraceinhiskindnesstowardusthroughChristJesus.
7 That in the time to come he might make clear the full wealth of his grace in his mercy to us in Christ Jesus:
[x]MKJV: so that in the ages to come He might show the exceeding riches of His grace in [His] kindness toward us through Christ Jesus. BBE: That in the time to come he might make clear the full wealth of his grace in his mercy to us in Christ Jesus: KAV: 이것은 그분께서 그리스도 예수님을 통해 우리에게 베푸신 친절 속에 담긴 자신의 은혜의 지극히 풍성함을 다가오는 시대들 속에서 보여 주려 하심이라. TSK: in the: eph 3:5,21, ps 41:13, ps 106:48, isa 60:15, 1ti 1:17; shew: eph 2:4, 2th 1:12, 1ti 1:16, 1pe 1:12, re 5:9-14; in his: tit 3:4
8For by grace are yesavedthroughfaith; andthatnotofyourselves: it is the gift of God:
8 Because by grace you have salvation through faith; and that not of yourselves: it is given by God:
9 Not by works, so that no man may take glory to himself.
[x]MKJV: not of works, lest anyone should boast. BBE: Not by works, so that no man may take glory to himself. KAV: 행위에서 난 것이 아니니 이것은 아무도 자랑하지 못하게 하려 함이라. TSK: Not of works, lest any man should boast.: ro 3:20,27,28, ro 4:2, ro 9:11,16, ro 11:6, 1co 1:29-31, 2ti 1:9, tit 3:3-5
10For we arehisworkmanship, createdinChristJesusuntogoodworks, whichGod hath before ordainedthat we should walkinthem.
10 For by his act we were given existence in Christ Jesus to do those good works which God before made ready for us so that we might do them.
11Whereforeremember, thatyebeing in time pastGentilesin the flesh, who are calledUncircumcisionby that which is called the Circumcisionin the flesh made by hands;
11 For this reason keep it in mind that in the past you, the Gentiles in the flesh, who are looked on as being outside the circumcision by those who have circumcision, in the flesh, made by hands;
12Thatatthattime ye werewithoutChrist, being aliens from the commonwealth of Israel, andstrangers from the covenants of promise, havingnohope, and without Godin the world:
12 That you were at that time without Christ, being cut off from any part in Israel's rights as a nation, having no part in God's agreement, having no hope, and without God in the world.
15 Having abolishedinhisflesh the enmity, even the law of commandmentscontainedinordinances; for tomakeinhimself of twainoneㆍnewman, somakingpeace;
15 Having in his flesh put an end to that which made the division between us, even the law with its rules and orders, so that he might make in himself, of the two, one new man, so making peace;
[x]MKJV: having abolished in His flesh the enmity (the Law of commandments [contained] in ordinances) so that in Himself He might make the two into one new man, making peace [between them] ; BBE: Having in his flesh put an end to that which made the division between us, even the law with its rules and orders, so that he might make in himself, of the two, one new man, so making peace; KAV: 원수 되게 하는 것 즉 규례들에 수록된 명령들의 율법을 자기 육체로 없애셨으니 이것은 이 둘을 자기 안에서 하나의 새 사람으로 만듦으로써 화평을 이루려 하심이요, TSK: in his: col 1:22, heb 10:19-22; the law: ga 3:10, col 2:14,20, heb 7:16, heb 8:13, heb 9:9,10,23, heb 10:1-10; one: eph 4:16, 2co 5:17, ga 6:15, col 3:10
16And that he might reconcileboth unto Godinonebodyby the cross, having slain the enmitythereby:
16 And that the two might come into agreement with God in one body through the cross, so putting an end to that division.
[x]MKJV: and so that He might reconcile both to God in one body by the cross, having slain the enmity in Himself. BBE: And that the two might come into agreement with God in one body through the cross, so putting an end to that division. KAV: 또 십자가로 그 원수 되게 하는 것을 죽이사 친히 십자가로 이 둘을 한 몸으로 [하나님]과 화해하게 하려 하심이라. TSK: reconcile: ro 5:10, 2co 5:18-21, col 1:21-22; having: eph 2:15, ro 6:6, ro 8:3,7, ga 2:20, col 2:14, 1pe 4:1,2
17Andcame and preachedpeace to youwhich were afar off, and to them that were nigh.
17 And he came preaching peace to you who were far off, and to those who were near;
19Nowtherefore ye are no morestrangersandforeigners, butfellowcitizens with the saints, and of the household of God;
19 So then you are no longer as those who have no part or place in the kingdom of God, but you are numbered among the saints, and of the family of God,
[x]MKJV: Now therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints, and of the household of God, BBE: So then you are no longer as those who have no part or place in the kingdom of God, but you are numbered among the saints, and of the family of God, KAV: 그러므로 이제 너희는 더 이상 낯선 자도 아니요 외국인도 아니요 오직 성도들과 더불어 동료 시민이요 [하나님]의 집안에 속한 자들이며 TSK: but: eph 3:6, ga 3:26-28, ga 4:26-31, php 3:20, heb 12:22-24, re 21:12-26; household: eph 3:15, mt 10:25, ga 6:10, 1jo 3:1
20 And are builtupon the foundation of the apostlesandprophets, JesusChristhimselfbeing the chief cornerstone;
20 Resting on the base of the Apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief keystone,
21Inwhomall the building fitly framed togethergrowethunto an holytemplein the Lord:
21 In whom all the building, rightly joined together, comes to be a holy house of God in the Lord;
[x]MKJV: in whom every building having been fitly framed together, grows into a holy sanctuary in the Lord; BBE: In whom all the building, rightly joined together, comes to be a holy house of God in the Lord; KAV: 그분 안에서 모든 건물이 꼭 맞게 함께 뼈대를 이루어 [주] 안에서 한 거룩한 전으로 자라가고 TSK: all: eph 4:13-16, eze 40:1-42, 1co 3:9, heb 3:3,4; fitly: ex 26:1-37, 1ki 6:7; an: ps 93:5, eze 42:12, 1co 3:17, 2co 6:16
22Inwhomyealso are builded togetherfor an habitation of Godthrough the Spirit.
22 In whom you, with the rest, are united together as a living-place of God in the Spirit.
[x]MKJV: in whom you also are built together for a dwelling place of God through [the] Spirit. BBE: In whom you, with the rest, are united together as a living-place of God in the Spirit. KAV: 그분 안에서 너희도 [<FI>성<Fi>령]을 통해 [하나님]의 거처로 함께 세워져 있느니라. TSK: an: joh 14:17-23, joh 17:21-23, ro 8:9-11, 1co 3:16, 1co 6:19, 1pe 2:4,5, 1jo 3:24, 1jo 4:13,16