| KJV | BBE | KRV |
| 1 And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins:; | 1 And to you did he give life, when you were dead through your wrongdoing and sins, | 1 너희의 허물과 죄로 죽었던 너희를 살리셨도다 |
[x]MKJV: And He [has made you alive], who were once dead in trespasses and sins,
BBE: And to you did he give life, when you were dead through your wrongdoing and sins,
KAV: 또한 그분께서 범법과 죄들 가운데서 죽었던 너희를 살리셨도다.
TSK: you: eph 2:5,6, eph 1:19,20, joh 5:25, joh 10:10, joh 11:25,26, joh 14:6, ro 8:2, 1co 15:45, col 2:13, col 3:1-4; dead: eph 2:5, eph 4:18, eph 5:14, mt 8:22, lu 15:24,32, joh 5:21, 2co 5:14, 1ti 5:6, 1jo 3:14, re 3:1 |
| 5 Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;) | 5 Even when we were dead through our sins, gave us life together with Christ (by grace you have salvation), | 5 허물로 죽은 우리를 그리스도와 함께 살리셨고 (너희가 은혜로 구원을 얻은 것이라) |
[x]MKJV: (even when we were dead in sins) has made us alive together with Christ (by grace you are saved),
BBE: Even when we were dead through our sins, gave us life together with Christ (by grace you have salvation),
KAV: 심지어 우리가 죄들 가운데서 죽었을 때에 우리를 그리스도와 함께 살리셨고 (너희가 은혜로 구원을 받았느니라.)
TSK: dead: eph 2:1, ro 5:6,8,10; quickened: eph 2:1, eph 5:14, joh 5:21, joh 6:63, ro 8:2; grace ye: eph 2:8, ac 15:11, ro 3:24, ro 4:16, ro 11:5,6, ro 16:20, 2co 13:14, tit 2:11, tit 3:5, re 22:21 |