15 Having abolishedinhisflesh the enmity, even the law of commandmentscontainedinordinances; for tomakeinhimself of twainoneㆍnewman, somakingpeace;
15 Having in his flesh put an end to that which made the division between us, even the law with its rules and orders, so that he might make in himself, of the two, one new man, so making peace;
15 원수 된 것 곧 의문에 속한 계명의 율법을 자기 육체로 폐하셨으니 이는 이 둘로 자기의 안에서 한 새 사람을 지어 화평하게 하시고
[x]MKJV: having abolished in His flesh the enmity (the Law of commandments [contained] in ordinances) so that in Himself He might make the two into one new man, making peace [between them] ; BBE: Having in his flesh put an end to that which made the division between us, even the law with its rules and orders, so that he might make in himself, of the two, one new man, so making peace; KAV: 원수 되게 하는 것 즉 규례들에 수록된 명령들의 율법을 자기 육체로 없애셨으니 이것은 이 둘을 자기 안에서 하나의 새 사람으로 만듦으로써 화평을 이루려 하심이요, TSK: in his: col 1:22, heb 10:19-22; the law: ga 3:10, col 2:14,20, heb 7:16, heb 8:13, heb 9:9,10,23, heb 10:1-10; one: eph 4:16, 2co 5:17, ga 6:15, col 3:10
16And that he might reconcileboth unto Godinonebodyby the cross, having slain the enmitythereby:
16 And that the two might come into agreement with God in one body through the cross, so putting an end to that division.
16 또 십자가로 이 둘을 한 몸으로 하나님과 화목하게 하려 하심이라 원수 된것을 십자가로 소멸하시고
[x]MKJV: and so that He might reconcile both to God in one body by the cross, having slain the enmity in Himself. BBE: And that the two might come into agreement with God in one body through the cross, so putting an end to that division. KAV: 또 십자가로 그 원수 되게 하는 것을 죽이사 친히 십자가로 이 둘을 한 몸으로 [하나님]과 화해하게 하려 하심이라. TSK: reconcile: ro 5:10, 2co 5:18-21, col 1:21-22; having: eph 2:15, ro 6:6, ro 8:3,7, ga 2:20, col 2:14, 1pe 4:1,2
17Andcame and preachedpeace to youwhich were afar off, and to them that were nigh.
17 And he came preaching peace to you who were far off, and to those who were near;
17 또 오셔서 먼데 있는 너희에게 평안을 전하고 가까운데 있는 자들에게 평안을 전하셨으니
19Nowtherefore ye are no morestrangersandforeigners, butfellowcitizens with the saints, and of the household of God;
19 So then you are no longer as those who have no part or place in the kingdom of God, but you are numbered among the saints, and of the family of God,
19 그러므로 이제부터 너희가 외인도 아니요 손도 아니요 오직 성도들과 동일한 시민이요 하나님의 권속이라
[x]MKJV: Now therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints, and of the household of God, BBE: So then you are no longer as those who have no part or place in the kingdom of God, but you are numbered among the saints, and of the family of God, KAV: 그러므로 이제 너희는 더 이상 낯선 자도 아니요 외국인도 아니요 오직 성도들과 더불어 동료 시민이요 [하나님]의 집안에 속한 자들이며 TSK: but: eph 3:6, ga 3:26-28, ga 4:26-31, php 3:20, heb 12:22-24, re 21:12-26; household: eph 3:15, mt 10:25, ga 6:10, 1jo 3:1