| KJV | BBE | KRV |
| 5 Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;) | 5 Even when we were dead through our sins, gave us life together with Christ (by grace you have salvation), | 5 허물로 죽은 우리를 그리스도와 함께 살리셨고 (너희가 은혜로 구원을 얻은 것이라) |
[x]MKJV: (even when we were dead in sins) has made us alive together with Christ (by grace you are saved),
BBE: Even when we were dead through our sins, gave us life together with Christ (by grace you have salvation),
KAV: 심지어 우리가 죄들 가운데서 죽었을 때에 우리를 그리스도와 함께 살리셨고 (너희가 은혜로 구원을 받았느니라.)
TSK: dead: eph 2:1, ro 5:6,8,10; quickened: eph 2:1, eph 5:14, joh 5:21, joh 6:63, ro 8:2; grace ye: eph 2:8, ac 15:11, ro 3:24, ro 4:16, ro 11:5,6, ro 16:20, 2co 13:14, tit 2:11, tit 3:5, re 22:21 |
| 6 And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus: | 6 So that we came back from death with him, and are seated with him in the heavens, in Christ Jesus; | 6 또 함께 일으키사 그리스도 예수 안에서 함께 하늘에 앉히시니 |
[x]MKJV: and has raised [us] up together and made [us] sit together in the heavenlies in Christ Jesus,
BBE: So that we came back from death with him, and are seated with him in the heavens, in Christ Jesus;
KAV: 또 함께 일으키사 그리스도 예수님 안에서 우리를 하늘의 처소들에 함께 앉히셨으니
TSK: hath: eph 1:19,20, ro 6:4,5, col 1:18, col 2:12,13, col 3:1-3; sit: mt 26:29, lu 12:37, lu 22:29,30, joh 12:26, joh 14:3, joh 17:21-26, re 3:20,21; in: eph 1:3 |