| KJV | BBE | KRV |
| 10 He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.) | 10 He who went down is the same who went up far over all the heavens so that he might make all things complete.) | 10 내리셨던 그가 곧 모든 하늘 위에 오르신 자니 이는 만물을 충만케 하려 하심이니라 |
[x]MKJV: He who descended is the same also as He who ascended up far above all heavens, that He might fill all things.)
BBE: He who went down is the same who went up far over all the heavens so that he might make all things complete.)
KAV: 내려가신 그분께서 또한 모든 하늘들보다 훨씬 위로 올라가신 바로 그분이시니 이것은 그분께서 모든 것을 충만하게 하려 하심이라.)
TSK: ascended: eph 1:20-23, ac 1:9,11, 1ti 3:16, heb 4:14, heb 7:26, heb 8:1, heb 9:23,24; that he: eph 3:19, joh 1:16, ac 2:33, col 1:19, col 2:9; fill: mt 24:34, lu 24:44, joh 19:24,28,36, ac 3:18, ac 13:32,33, ro 9:25-30, ro 15:9-13, ro 16:25,26 |
| 11 And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers; | 11 And he gave some as Apostles, and some, prophets; and some, preachers of the good news; and some to give care and teaching; | 11 그가 혹은 사도로, 혹은 선지자로, 혹은 복음 전하는 자로, 혹은 목사와 교사로 주셨으니 |
[x]MKJV: And truly He gave some [to be] apostles, and some [to be] prophets, and some [to be] evangelists, and some [to be] pastors and teachers,
BBE: And he gave some as Apostles, and some, prophets; and some, preachers of the good news; and some to give care and teaching;
KAV: 그분께서 더러는 사도로 더러는 대언자로 더러는 복음 전도자로 더러는 목사와 교사로 주셨으니
TSK: he: eph 4:8, eph 2:20, eph 3:5, ro 10:14,15, 1co 12:28, jude 1:17, re 18:20, re 21:14; evangelists: ac 21:8, 2ti 4:5; pastors: 2ch 15:3, jer 3:15, mt 28:20, ac 13:1, ro 12:7, 1co 12:29, heb 5:12, 1pe 5:1-3 |
| 12 For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ: | 12 For the training of the saints as servants in the church, for the building up of the body of Christ: | 12 이는 성도를 온전케 하며 봉사의 일을 하게 하며 그리스도의 몸을 세우려 하심이라 |
[x]MKJV: for the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ.
BBE: For the training of the saints as servants in the church, for the building up of the body of Christ:
KAV: 이것은 성도들을 완전하게 하고 섬기는 일을 하게 하며 그리스도의 몸을 세우게 하려 하심이라.
TSK: perfection: lu 22:32, joh 21:15-17, ac 9:31, ac 11:23, ac 14:22,23, ac 20:28, ro 15:14,29, 1co 12:7, 2co 7:1, php 1:25,26, php 3:12-18, col 1:28, 1th 5:11-14, heb 6:1, heb 13:17; the work: ac 1:17,25, ac 20:24, ro 12:7, 1co 4:1,2, 2co 3:8, 2co 4:1, 2co 5:18, 2co 6:3, col 4:17, 1ti 1:12, 2ti 4:5,11; the edifying: eph 4:16,29, ro 14:19, ro 15:2, 1co 14:4,5,12,14,26, 2co 12:19, 1th 5:11; the body: eph 4:4, eph 1:23, col 1:24 |