Ephesians 4 (에베소서 4장)

▶ 📕

1 2 3 4 5 6

서로 인내하고 연합하라는 권면들. (1-6) 영적 은사와 은혜를 올바로 사용하는 것에 대해. (7-16) 순결과 거룩함에 대해. (17-24) 그리고 이교도 가운데 행해지는 죄들을 조심할 것. (25-32)

등장인물: 그리스도, 성령, 하나님, 바울.

핵심 단어: 걸음, v. 1.

KJV	BBE	KRV
15 But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:	15 But saying true words in love, may come to full growth in him, who is the head, even Christ;	15 오직 사랑 안에서 참된 것을 하여 범사에 그에게까지 자랄찌라 그는 머리니 곧 그리스도라

16 From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part ㆍ, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.	16 Through whom all the body, being rightly formed and united together, by the full working of every part, is increased to the building up of itself in love.	16 그에게서 온 몸이 각 마디를 통하여 도움을 입음으로 연락하고 상합하여 각 지체의 분량대로 역사하여 그 몸을 자라게 하며 사랑 안에서 스스로 세우느니라

◀ Ephesians 4 (에베소서 4장) ▶ 📕

Old Path Bible

영문학의 위대한 고전인 KJV 영어 성경의 영어(1611년~)는 셰익스피어의 영어문장처럼 현대 영문법과 약간 다릅니다. 하지만 몇 가지 차이만 알면 오히려 요즘 영어문장보다 더 정확한 내용 이해와 문장의 맛을 느낄 수 있습니다.

상대편(2인칭)에게 말할 때 단수, 복수를 구분합니다. 복수(너희)이면 ye, you, your, yours, yourself를, 단수(너)이면 thou, thee, thy, thine, thyself입니다. 요즘 영어와 달리 "너"와 "너희"가 명확히 구분됩니다!
3인칭 현재동사는 -th나 -eth로 끝나는데 요즘 영어문장에서 -s나 -es와 같습니다.
-st나 -est로 끝나는 동사는 직설법을 말하는 데, 생략하고 읽으면 됩니다.

옛적길 성경