| KJV | BBE | KRV |
| 2 With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; | 2 With all gentle and quiet behaviour, taking whatever comes, putting up with one another in love; | 2 모든 겸손과 온유로 하고 오래 참음으로 사랑 가운데서 서로 용납하고 |
[x]MKJV: with all lowliness and meekness, with long-suffering, forbearing one another in love,
BBE: With all gentle and quiet behaviour, taking whatever comes, putting up with one another in love;
KAV: 모든 겸손과 온유와 오래 참음으로 사랑 안에서 서로 참아 주며
TSK: lowliness: nu 12:3, ps 45:4, ps 138:6, pr 3:34, pr 16:19, isa 57:15, isa 61:1-3, zep 2:3, zec 9:9, mt 5:3-5, mt 11:29, ac 20:19, 1co 13:4,5, ga 5:22,23, col 3:12,13, 1ti 6:11, 2ti 2:25, jas 1:21, jas 3:15-18, 1pe 3:15; forbearing: mr 9:19, ro 15:1, 1co 13:7, ga 6:2 |
| 3 Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. | 3 Taking care to keep the harmony of the Spirit in the yoke of peace. | 3 평안의 매는 줄로 성령의 하나 되게 하신 것을 힘써 지키라 |
[x]MKJV: endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
BBE: Taking care to keep the harmony of the Spirit in the yoke of peace.
KAV: 화평의 매는 띠로 [<FI>성<Fi>령]이 하나 되게 하신 것을 힘써 지키라.
TSK: Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.: eph 4:4, joh 13:34, joh 17:21-23, ro 14:17-19, 1co 1:10, 1co 12:12,13, 2co 13:11, col 3:13-15, 1th 5:13, heb 12:14, jas 3:17,18 |
| 4 There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling; | 4 There is one body and one Spirit, even as you have been marked out by God in the one hope of his purpose for you; | 4 몸이 하나이요 성령이 하나이니 이와 같이 너희가 부르심의 한 소망 안에서 부르심을 입었느니라 |
[x]MKJV: [There is] one body and one Spirit, even as you are called in one hope of your calling,
BBE: There is one body and one Spirit, even as you have been marked out by God in the one hope of his purpose for you;
KAV: 너희를 부르심의 한 소망 안에서 너희가 부르심을 받은 것 같이 한 몸과 한 [<FI>성<Fi>령]이 있고
TSK: one body: eph 2:16, eph 5:30, ro 12:4,5, 1co 10:17, 1co 12:12,13,20, col 3:15; one Spirit: eph 2:18,22, mt 28:19, 1co 12:4-11, 2co 11:4; as: eph 4:1, eph 1:18, jer 14:8, jer 17:7, ac 15:11, col 1:5, 2th 2:16, 1ti 1:1, tit 1:2, tit 2:13, tit 3:7, heb 6:18,19, 1pe 1:3,4,21, 1jo 3:3 |
| 5 One Lord, one faith, one baptism, | 5 One Lord, one faith, one baptism, | 5 주도 하나이요 믿음도 하나이요 세례도 하나이요 |
[x]MKJV: one Lord, one faith, one baptism,
BBE: One Lord, one faith, one baptism,
KAV: 한 [주]와 한 믿음과 한 침례가 있으며
TSK: One Lord: ac 2:36, ac 10:36, ro 14:8,9, 1co 1:2,13, 1co 8:6, 1co 12:5, php 2:11, php 3:8; one faith: eph 4:13, ro 3:30, 2co 11:4, ga 1:6,7, ga 5:6, tit 1:1,4, heb 13:7, jas 2:18, 2pe 1:1, jude 1:3,20; one baptism: mt 28:19, ro 6:3,4, 1co 12:13, ga 3:26-28, heb 6:6, 1pe 3:21 |