형제 사랑에 대한 권면. (1,2) 여러 죄에 대한 경고들. (3-14) 반대되는 행실과 관계적 의무들에 대한 지침. (15-21) 아내와 남편의 의무는 그리스도와 교회 사이의 영적 관계로 강조되다. (22-33)
등장인물: 하나님, 그리스도, 바울.
핵심 단어: 예배, vv. 19, 20. 걸음, v. 2.
| KJV | BBE | KRV |
| 25 Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it; | 25 Husbands, have love for your wives, even as Christ had love for the church, and gave himself for it; | 25 남편들아 아내 사랑하기를 그리스도께서 교회를 사랑하시고 위하여 자신을 주심 같이 하라 |
[x]MKJV: Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church and gave Himself for it,
BBE: Husbands, have love for your wives, even as Christ had love for the church, and gave himself for it;
KAV: 남편들아, 너희 아내 사랑하기를 그리스도께서 교회를 사랑하사 교회를 위하여 자신을 주신 것 같이 하라.
TSK: love: eph 5:28, ge 2:24, ge 24:67, 2sa 12:3, pr 5:18,19, col 3:19, 1pe 3:7; loved: eph 5:2, mt 20:28, lu 22:19,20, joh 6:51, ac 20:28, ga 1:4, ga 2:20, 1ti 2:6, 1pe 1:18-21, re 1:5, re 5:9 |
| 26 That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word, | 26 So that he might make it holy, having made it clean with the washing of water by the word, | 26 이는 곧 물로 씻어 말씀으로 깨끗하게 하사 거룩하게 하시고 |
[x]MKJV: that He might sanctify and cleanse it with the washing of water by the Word,
BBE: So that he might make it holy, having made it clean with the washing of water by the word,
KAV: 이것은 그분께서 말씀을 통해 물로 씻음으로 교회를 거룩히 구별하고 정결하게 하려 하심이요
TSK: he: joh 17:17-19, ac 26:18, 1co 6:11, tit 2:14, heb 9:14, heb 10:10, 1pe 1:2, jude 1:1; with: eze 16:9, eze 36:25, zec 13:1, joh 3:5, ac 22:16, tit 3:5-7, heb 10:22, 1pe 3:21, 1jo 5:6; by: joh 15:8, joh 17:7, jas 1:18, 1pe 1:22,23 |