형제 사랑에 대한 권면. (1,2) 여러 죄에 대한 경고들. (3-14) 반대되는 행실과 관계적 의무들에 대한 지침. (15-21) 아내와 남편의 의무는 그리스도와 교회 사이의 영적 관계로 강조되다. (22-33)
등장인물: 하나님, 그리스도, 바울.
핵심 단어: 예배, vv. 19, 20. 걸음, v. 2.
| KJV | BBE | KRV |
| 3 But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints; | 3 But evil acts of the flesh and all unclean things, or desire for others' property, let it not even be named among you, as is right for saints; | 3 음행과 온갖 더러운 것과 탐욕은 너희 중에서 그 이름이라도 부르지 말라 이는 성도의 마땅한 바니라 |
[x]MKJV: For let fornication and all uncleanness or covetousness not be once named among you, as becomes saints,
BBE: But evil acts of the flesh and all unclean things, or desire for others' property, let it not even be named among you, as is right for saints;
KAV: 오직 음행과 모든 부정한 것과 탐욕은 너희 가운데서 한 번이라도 그 이름조차 부르지 말라. 그것이 성도에게 합당하니라.
TSK: fornication: eph 5:5, eph 4:19,20, nu 25:1, de 23:17,18, mt 15:19, mr 7:21, ac 15:20, ro 1:29, ro 6:13, 1co 5:10,11, 1co 6:9,13,18, 1co 10:8, 2co 12:21, ga 5:19-21, col 3:5, 1th 4:3,7, heb 12:16, heb 13:4, 2pe 2:10, re 2:14,21, re 9:21, re 21:8, re 22:15; covetousness: eph 5:5, ex 18:21, ex 20:17, jos 7:21, 1sa 8:3, ps 10:3, ps 119:36, pr 28:16, jer 6:13, jer 8:10, jer 22:17, eze 33:31, mic 2:2, mr 7:22, lu 12:15, lu 16:14, ac 20:33, 1co 6:10, col 3:5, 1ti 3:3, 1ti 6:10, 2ti 3:2, tit 1:7,11, heb 13:5, 1pe 5:2, 2pe 2:3,14; named: eph 5:12, ex 23:13, 1co 5:1; as: ro 16:2, php 1:27, 1ti 2:10, tit 2:3 |
| 4 Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks. | 4 And let there be no low behaviour, or foolish talk, or words said in sport, which are not right, but in place of them the giving of praise. | 4 누추함과 어리석은 말이나 희롱의 말이 마땅치 아니하니 돌이켜 감사하는 말을 하라 |
[x]MKJV: neither baseness, foolish talking, jesting, which are not becoming, but rather giving of thanks.
BBE: And let there be no low behaviour, or foolish talk, or words said in sport, which are not right, but in place of them the giving of praise.
KAV: 또한 추잡한 것이나 어리석은 이야기나 희롱하는 말도 적합하지 아니하니 오히려 감사하는 말을 하라.
TSK: filthiness: eph 4:29, pr 12:23, pr 15:2, ec 10:13, mt 12:34-37, mr 7:22, col 3:8, jas 3:4-8, 2pe 2:7,18, jude 1:10,13; convenient: ro 1:28, phm 1:8; but: eph 5:19,20, eph 1:16, ps 33:1, ps 92:1, ps 107:21,22, da 6:10, joh 6:23, 2co 1:11, 2co 9:15, php 4:6, col 3:15-17, 1th 3:9, 1th 5:18, heb 13:15 |