| 1 When Mordecai perceived all that was done, Mordecai rent his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and cried with a loud and a bitter cry; | 1 Now when Mordecai saw what was done, pulling off his robe, he put on haircloth, with dust on his head, and went out into the middle of the town, crying out with a loud and bitter cry. | 1 모르드개가 이 모든 일을 알고 그 옷을 찢고 굵은 베를 입으며 재를 무릅쓰고 성중에 나가서 대성 통곡하며 |
[x]MKJV: And Mordecai understood all that was done, and Mordecai tore his clothes and put on sackcloth with ashes and went out into the middle of the city, and cried with a loud and bitter cry.
BBE: Now when Mordecai saw what was done, pulling off his robe, he put on haircloth, with dust on his head, and went out into the middle of the town, crying out with a loud and bitter cry.
KAV: 모르드개가 이루어진 모든 일을 깨닫고는 자기 옷을 찢고 굵은 베옷을 입으며 재를 뒤집어쓰고 도시 한가운데로 나아가 큰 소리로 비통하게 부르짖으며
TSK: all that: es 3:8-13; rent: 2sa 1:11, job 1:20, jon 3:4-9, ac 14:14; with ashes: es 4:3, jos 7:6, 2sa 13:19, job 2:8, job 42:6, isa 58:5, eze 27:30, da 9:3, jon 3:6, mt 11:21; and cried: ge 27:34, isa 15:4, isa 22:4, eze 21:6, eze 27:31, mic 1:8, zep 1:14, re 18:17-19 |