3 And in every province, whithersoever the king'scommandment and his decreecame, there wasgreatmourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing; and manylay in sackcloth and ashes.
3 And in every part of the kingdom, wherever the king's word and his order came, there was great sorrow among the Jews, and weeping and crying and going without food; and numbers of them were stretched on the earth covered with dust and haircloth.
3 왕의 조명이 각 도에 이르매 유다인이 크게 애통하여 금식하며 곡읍하며 부르짖고 굵은 베를 입고 재에 누운 자가 무수하더라
[x]MKJV: And in every province, wherever the king's command and his decree came, there [was] great mourning among the Jews, and fasting, and weeping and wailing. And many lay in sackcloth and ashes. BBE: And in every part of the kingdom, wherever the king's word and his order came, there was great sorrow among the Jews, and weeping and crying and going without food; and numbers of them were stretched on the earth covered with dust and haircloth. KAV: 왕의 명령과 그의 칙령이 이른 모든 지방에서 유대인들이 크게 애곡하고 금식하며 슬피 울고 울부짖었으며 또 많은 사람이 굵은 베옷을 입고 재에 누웠더라. TSK: in every province: es 1:1, es 3:12; great mourning: 1sa 4:13,14, 1sa 11:4, isa 22:4,12, isa 37:1-3; weeping: mt 13:42, mt 22:13, mt 25:30; many lay in sackcloth and ashes: isa 58:5, da 9:3