| 14 Then said Zeresh his wife and all his friends unto him, Let a gallows be made of fifty cubits high, and to morrow speak thou unto the king that Mordecai may be hanged thereon: then go thou in merrily with the king unto the banquet. And the thing pleased ㆍ Haman; and he caused the gallows to be made. | 14 Then his wife Zeresh and all his friends said to him, Let a pillar, fifty cubits high, be made ready for hanging him, and in the morning get the king to give orders for the hanging of Mordecai: then you will be able to go to the feast with the king with a glad heart. And Haman was pleased with the suggestion, and he had the pillar made. | 14 그 아내 세레스와 모든 친구가 이르되 오십 규빗이나 높은 나무를 세우고 내일 왕에게 모르드개를 그 나무에 달기를 구하고 왕과 함께 즐거이 잔치에 나아가소서 하만이 그 말을 선히 여기고 명하여 나무를 세우니라 |
[x]MKJV: And Zeresh his wife and all his friends said to him, Make a wooden [gallows], fifty cubits high and tomorrow speak to the king that Mordecai may be hanged on it. Then go in merrily with the king to the banquet. And the thing pleased Haman, and he caused the wooden [gallows] to be made.
BBE: Then his wife Zeresh and all his friends said to him, Let a pillar, fifty cubits high, be made ready for hanging him, and in the morning get the king to give orders for the hanging of Mordecai: then you will be able to go to the feast with the king with a glad heart. And Haman was pleased with the suggestion, and he had the pillar made.
KAV: ¶ 그때에 그의 아내 세레스와 그의 모든 친구가 그에게 이르되, 당신은 높이가 오십 큐빗 되는 교수대를 세우고 내일 왕에게 말하여 모르드개를 거기에 매다소서. 그 뒤에 왕과 함께 즐거이 잔치에 나아가소서, 하니 하만이 그것을 기쁘게 여기고 교수대를 세우게 하니라.
TSK: said Zeresh: 2sa 13:3-5, 1ki 21:7,25, 2ch 22:3,4, mr 6:19-24; Let a gallows: es 7:9; speak thou: es 3:8-15, es 6:4; go thou in: es 3:15, 1ki 21:7, am 6:4-6, re 11:10; the thing: 2sa 16:21-23, 2sa 17:1-4, mr 14:10,11, ac 23:14,15, ro 1:32; he caused: es 7:10, ps 7:13-16, ps 9:15, ps 37:14,32, pr 1:18, pr 4:16, ro 3:15 |