9 Then wentHamanforth that dayjoyful and with a gladheart: but when HamansawMordecai in the king'sgate, that he stood not up, nor moved for him, he was full of indignation against Mordecai.
9 Then on that day Haman went out full of joy and glad in heart; but when he saw Mordecai in the king's doorway, and he did not get to his feet or give any sign of fear before him, Haman was full of wrath against Mordecai.
9 이 날에 하만이 마음이 기뻐 즐거이 나오더니 모르드개가 대궐 문에 있어 일어나지도 아니하고 몸을 움직이지도 아니하는 것을 보고 심히 노하나
[x]MKJV: And Haman went forth that day joyful and with a glad heart. But when Haman saw Mordecai in the king's gate, that he did not stand up nor move for him, he was full of fury against Mordecai. BBE: Then on that day Haman went out full of joy and glad in heart; but when he saw Mordecai in the king's doorway, and he did not get to his feet or give any sign of fear before him, Haman was full of wrath against Mordecai. KAV: ¶ 그때에 그 날에 하만이 기뻐하며 즐거운 마음으로 나왔으나 모르드개가 왕의 문에 있으면서 일어나지도 아니하고 자기를 위해 몸을 움직이지도 아니하는 것을 보고는 모르드개에게 심히 노하니라. TSK: joyful: job 20:5, am 6:12,13, lu 6:25, joh 16:20, jas 4:9; he stood not up: es 3:2, ps 15:4, mt 10:28; he was full: es 3:5, 1ki 21:4, job 31:31, ps 27:3, da 3:13,16-19, mt 2:16, ac 7:54
10 Nevertheless Hamanrefrained himself: and when he camehome, he sent and called for his friends, and Zeresh his wife.
10 But controlling himself, he went to his house; and he sent for his friends and Zeresh, his wife.
10 참고 집에 돌아와서 사람을 보내어 그 친구들과 그 아내 세레스를 청하여
[x]MKJV: But Haman held himself in. And when he came home, he sent and called [for] his friends and Zeresh his wife. BBE: But controlling himself, he went to his house; and he sent for his friends and Zeresh, his wife. KAV: 그럼에도 불구하고 하만이 참고 집으로 돌아와서 사람을 보내어 자기 친구들과 자기 아내 세레스를 불러 TSK: refrained: ge 43:30,31, ge 45:1, 2sa 13:22,23, ec 7:9; Zeresh: es 6:13
11 And Hamantold them of the glory of his riches, and the multitude of his children, and all the things wherein the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.
11 And he gave them an account of the glories of his wealth, and the number of children he had, and the ways in which he had been honoured by the king, and how he had put him over the captains and servants of the king.
11 자기의 부성한 영광과 자녀가 많은 것과 왕이 자기를 들어 왕의 모든 방백이나 신복들보다 높인 것을 다 말하고
[x]MKJV: And Haman told them of the glory of his riches, and his many sons, and all to which the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king. BBE: And he gave them an account of the glories of his wealth, and the number of children he had, and the ways in which he had been honoured by the king, and how he had put him over the captains and servants of the king. KAV: 자기 재물의 영광과 자녀가 많은 것과 왕이 자기를 높이고 왕의 통치자들과 신하들보다 자기를 더 높이 승진시킨 것을 다 말하며 TSK: the glory: es 1:4, ge 31:1, job 31:24,25, ps 49:6,16,17, isa 10:8, jer 9:23,24, da 4:30, mr 10:24, lu 12:19,20, 1ti 6:17; the multitude: es 9:7-10,12,13, job 27:14,15, ho 9:13,14; and how he had: es 3:1