22 As the days wherein the Jewsrested from their enemies, and the month which was turned unto them from sorrow to joy, and from mourning into a goodday: that they should make them days of feasting and joy, and of sendingportionsone to another, and gifts to the poor.
22 As days on which the Jews had rest from their haters, and the month which for them was turned from sorrow to joy, and from weeping to a good day: and that they were to keep them as days of feasting and joy, of sending offerings to one another and good things to the poor.
22 이 달 이 날에 유다인이 대적에게서 벗어나서 평안함을 얻어 슬픔이 변하여 기쁨이 되고 애통이 변하여 길한 날이 되었으니 이 두 날을 지켜 잔치를 베풀고 즐기며 서로 예물을 주며 가난한 자를 구제하라 하매
[x]MKJV: as the days in which the Jews rested from their enemies, and the month which was turned to them from sorrow to joy, and from mourning into a good day that they should make them days of feasting and joy, and of sending portions to one another, and gifts to the poor. BBE: As days on which the Jews had rest from their haters, and the month which for them was turned from sorrow to joy, and from weeping to a good day: and that they were to keep them as days of feasting and joy, of sending offerings to one another and good things to the poor. KAV: 이 날들을 유대인들이 자기들의 원수들에게서 벗어나 안식을 얻은 날들로, 슬픔이 변하여 기쁨이 되고 애곡하는 일이 변하여 좋은 날이 된 달로 지키게 하고 또 그들이 그 날들을 잔치하고 기뻐하는 날로 삼으며 또 서로에게 음식을 보내고 가난한 자들에게 선물을 주는 날로 삼게 하니라. TSK: the days: es 3:12,13, ex 13:3-8, ps 103:2, isa 12:1,2, isa 14:3; from sorrow: ps 30:11, mt 5:4, joh 16:20-22; sending portions: es 9:19, ne 8:10-12, lu 11:41, ac 2:44-46, ga 2:10