Exodus 13 (출애굽기 13장)

▶ 📕

하나님께 성별된 장자, 유월절을 기억하라는 명령. (1-10) 짐승의 첫 새끼가 구별되다. (11-16) 요셉의 유골이 이스라엘 백성과 함께 운반되다, 그들이 에담에 이르다. (17-20) 하나님이 구름 기둥과 불 기둥으로 이스라엘 백성을 인도하시다. (21,22)

등장인물: 하나님, 모세, 요셉.

핵심 단어: 기억하라, v. 3.

KJV	BBE	KRV
14 And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage:	14 And when your son says to you in time to come, What is the reason for this? say to him, By the strength of his hand the Lord took us out of Egypt, out of the prison-house:	14 장래에 네 아들이 네게 묻기를 이것이 어찜이냐 하거든 너는 그에게 이르기를 여호와께서 그 손의 권능으로 우리를 애굽에서 곧 종이 되었던 집에서 인도하여 내실쌔

◀ Exodus 13 (출애굽기 13장) ▶ 📕

주제별 성경사전 - R.A. 토레이(1897년) · 2개

Old Path Bible

영문학의 위대한 고전인 KJV 영어 성경의 영어(1611년~)는 셰익스피어의 영어문장처럼 현대 영문법과 약간 다릅니다. 하지만 몇 가지 차이만 알면 오히려 요즘 영어문장보다 더 정확한 내용 이해와 문장의 맛을 느낄 수 있습니다.

상대편(2인칭)에게 말할 때 단수, 복수를 구분합니다. 복수(너희)이면 ye, you, your, yours, yourself를, 단수(너)이면 thou, thee, thy, thine, thyself입니다. 요즘 영어와 달리 "너"와 "너희"가 명확히 구분됩니다!
3인칭 현재동사는 -th나 -eth로 끝나는데 요즘 영어문장에서 -s나 -es와 같습니다.
-st나 -est로 끝나는 동사는 직설법을 말하는 데, 생략하고 읽으면 됩니다.

옛적길 성경