22 And it came to pass, that on the sixthday they gatheredtwice as much bread, twoomers for oneman: and all the rulers of the congregationcame and toldMoses.
22 And on the sixth day they took up twice as much of the bread, two omers for every person: and all the rulers of the people gave Moses word of it.
22 제 육일에는 각 사람이 갑절의 식물 곧 하나에 두 오멜씩 거둔지라 회중의 모든 두목이 와서 모세에게 고하매
[x]MKJV: And it happened, on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for one. And all the rulers of the congregation came and told Moses. BBE: And on the sixth day they took up twice as much of the bread, two omers for every person: and all the rulers of the people gave Moses word of it. KAV: ¶ 여섯째 날에는 그들이 두 배의 빵 곧 한 사람을 위하여 이 오멜씩 거두니라. 회중의 모든 치리자가 와서 모세에게 고하매 TSK: And it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for one man: and all the rulers of the congregation came and told Moses.: ex 16:5,16, le 25:12,22
23 And he said unto them, This is that which the LORD hath said, To morrowis the rest of the holysabbath unto the LORD: bakethat which ye will baketo day, and seethe that ye will seethe; and that which remaineth over lay up for you to be kept until the morning.
23 And he said, This is what the Lord has said, Tomorrow is a day of rest, a holy Sabbath to the Lord: what has to be cooked may be cooked; and what is over, put on one side to be kept till the morning.
23 모세가 그들에게 이르되 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 내일은 휴식이니 여호와께 거룩한 안식일이라 너희가 구울 것은 굽고 삶을 것은 삶고 그 나머지는 다 너희를 위하여 아침까지 간수하라
[x]MKJV: And he said to them, This [is that] which the LORD has said, Tomorrow is the rest of the holy sabbath to the LORD. Bake what you will bake [today], and boil what you will boil. And that which remains over, lay up for you to be kept until the morning. BBE: And he said, This is what the Lord has said, Tomorrow is a day of rest, a holy Sabbath to the Lord: what has to be cooked may be cooked; and what is over, put on one side to be kept till the morning. KAV: 모세가 그들에게 이르되, {주}께서 말씀하신 것이 이러하니라. 곧, 내일은 안식하는 날로서 {주}께 거룩한 안식일이라. 너희가 구울 것은 오늘 굽고 끓일 것도 끓이고 남은 것은 다 너희를 위하여 아침까지 간수하라, 하셨느니라. TSK: rest: ex 20:8-11, ex 31:15, ex 35:3, ge 2:2,3, le 23:3, mr 2:27,28, lu 23:56, re 1:10; bake: nu 11:8
24 And they laid it up till the morning, as Mosesbade: and it did not stink, neither was there any worm therein.
24 And they kept it till the morning as Moses had said: and no smell came from it, and it had no worms.
24 그들이 모세의 명대로 아침까지 간수하였으나 냄새도 나지 아니하고 벌레도 생기지 아니한지라
[x]MKJV: And they laid it up until the morning, as Moses said. And it did not stink, neither was there any worm in it. BBE: And they kept it till the morning as Moses had said: and no smell came from it, and it had no worms. KAV: 그들이 모세가 명령한 대로 아침까지 그것을 모아 두었으나 거기서 냄새도 나지 아니하고 그 안에 벌레도 생기지 아니하였으므로 TSK: And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein.: ex 16:20,33
25 And Mosessaid, Eat that to day; for to dayis a sabbath unto the LORD: to day ye shall not find it in the field.
25 And Moses said, Make your meal today of what you have, for this day is a Sabbath to the Lord: today you will not get any in the fields.
25 모세가 가로되 오늘은 그것을 먹으라 오늘은 여호와께 안식일인즉 오늘은 너희가 그것을 들에서 얻지 못하리라
[x]MKJV: And Moses said, Eat that today. For today [is] a sabbath to the LORD. Today you shall not find it in the field. BBE: And Moses said, Make your meal today of what you have, for this day is a Sabbath to the Lord: today you will not get any in the fields. KAV: 모세가 이르되, 오늘은 그것을 먹으라. 오늘은 {주}께 안식일인즉 오늘은 너희가 그것을 들에서 얻지 못하리라. TSK: And Moses said, Eat that to day; for to day is a sabbath unto the LORD: to day ye shall not find it in the field.: ex 16:23,29, ne 9:14
26Sixdays ye shall gather it; but on the seventhday, which is the sabbath, in it there shall be none.
26 For six days you will get it, but on the seventh day, the Sabbath, there will not be any.
26 육일 동안은 너희가 그것을 거두되 제 칠일은 안식일인즉 그 날에는 없으리라 하였으나
[x]MKJV: Six days you shall gather it, but on the seventh day, the sabbath, in it there shall be none. BBE: For six days you will get it, but on the seventh day, the Sabbath, there will not be any. KAV: 엿새 동안은 너희가 그것을 거두되 일곱째 날은 안식일인즉 그 날에는 아무것도 없으리라, 하니라. TSK: Six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none.: ex 20:9-11, de 5:13, eze 46:1, lu 13:14