4 And Mosescried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me.
4 And Moses, crying out to the Lord, said, What am I to do to this people? they are almost ready to put me to death by stoning.
4 모세가 여호와께 부르짖어 가로되 내가 이 백성에게 어떻게 하리이까 그들이 얼마 아니면 내게 돌질 하겠나이다
[x]MKJV: And Moses cried to the LORD, saying, What shall I do to this people? They are almost ready to stone me. BBE: And Moses, crying out to the Lord, said, What am I to do to this people? they are almost ready to put me to death by stoning. KAV: 모세가 {주}께 부르짖어 이르되, 내가 이 백성에게 어떻게 하리이까? 그들이 곧 내게 돌을 던지려 하나이다, 하매 TSK: cried: ex 14:15, ex 15:25, nu 11:11; almost: nu 14:10, nu 16:19, 1sa 30:6, joh 8:59, joh 10:31, ac 7:50, ac 14:19
5 And the LORDsaid unto Moses, Go onbefore the people, and take with thee of the elders of Israel; and thy rod, wherewith thou smotest the river, take in thine hand, and go.
5 And the Lord said to Moses, Go on before the people, and take some of the chiefs of Israel with you, and take in your hand the rod which was stretched out over the Nile, and go.
5 여호와께서 모세에게 이르시되 백성 앞을 지나가서 이스라엘 장로들을 데리고 하수를 치던 네 지팡이를 손에 잡고 가라
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Go on in front of the people, and take with you the elders of Israel. And take your rod with which you struck the river, in your hand, and go. BBE: And the Lord said to Moses, Go on before the people, and take some of the chiefs of Israel with you, and take in your hand the rod which was stretched out over the Nile, and go. KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 백성 앞을 지나고 이스라엘의 장로들을 데리고 가라. 네가 강을 칠 때 쓰던 네 막대기를 네 손에 잡고 가라. TSK: Go on: eze 2:6, ac 20:23,24; thy rod: ex 7:19,20, nu 20:8-11
6 Behold, I will standbefore thee there upon the rock in Horeb; and thou shalt smite the rock, and there shall comewater out of it, that the people may drink. And Mosesdid so in the sight of the elders of Israel.
6 See, I will take my place before you on the rock in Horeb; and when you give the rock a blow, water will come out of it, and the people will have drink. And Moses did so before the eyes of the chiefs of Israel.
6 내가 거기서 호렙산 반석 위에 너를 대하여 서리니 너는 반석을 치라 그것에서 물이 나리니 백성이 마시리라 모세가 이스라엘 장로들의 목전에서 그대로 행하니라
[x]MKJV: Behold, I will stand before you there upon the rock in Horeb. And you shall smite the rock, and there shall come water out of it, so that the people may drink. And Moses did so in the sight of the elders of Israel. BBE: See, I will take my place before you on the rock in Horeb; and when you give the rock a blow, water will come out of it, and the people will have drink. And Moses did so before the eyes of the chiefs of Israel. KAV: 보라, 내가 거기서 호렙에 있는 반석 위에서 네 앞에 서리니 너는 그 반석을 치라. 그 반석에서 물이 나오리니 백성이 마시리라, 하시매 모세가 이스라엘의 장로들 눈앞에서 그대로 행하니라. TSK: I will: ex 16:10; in Horeb: ex 3:1-5; and thou: nu 20:9-11, de 8:15, ne 9:15, ps 78:15,16,20, ps 105:41, ps 114:8, isa 48:21, 1co 10:4; that the people: ps 46:4, isa 41:17,18, isa 43:19,20, joh 4:10,14, joh 7:37,38, re 22:17